Allgemeine Verkaufsbedingungen für Automatisierungslösungen
Ab September 2018
1. Geltungsbereich. Zweck dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist es, die Bedingungen und Durchsetzungsverfahren für den Verkauf von Waren (u.a. Automatisierungs- und Schneidtechnik, Ersatzteile und Schweißzusätze), Dienstleistungen und/oder Software, die von Lincoln Electric France S.A.S. (Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly, 580 501 310 R.C.S. Rouen) hergestellt und/oder vertrieben werden, festzulegen.
Alle Angebote, Bestätigungen oder Rechnungen des Verkäufers und alle Dokumente, auf die der Verkäufer hierin oder darin ausdrücklich Bezug nimmt ("Verkäuferdokumente"), sowie die vorliegenden Verkaufsbedingungen ("Bedingungen") stellen die vollständigen Bedingungen für den Verkauf von Waren, Dienstleistungen und/oder Software dar ("Vertrag"). Alle zusätzlichen oder abweichenden Bedingungen in der Angebotsanfrage des Käufers, in der Bestellung, in Geschäftsformularen, auf der Website oder in anderen vom Käufer herausgegebenen Unterlagen werden hiermit als wesentliche Änderungen betrachtet, und es wird hiermit auf den Einspruch und die Ablehnung solcher Bedingungen hingewiesen.
Eine Website-Nutzungsvereinbarung oder eine andere Click-Through-Vereinbarung auf einer Website hat keine verbindliche Wirkung, unabhängig davon, ob der Verkäufer auf ein "ok", "ich akzeptiere" oder eine ähnliche Bestätigung klickt. Der Beginn jeglicher Arbeiten durch den Verkäufer oder die Annahme der Lieferung von Waren, Dienstleistungen und/oder Software durch den Käufer ist Ausdruck der Zustimmung des Käufers zu diesem Vertrag. Zusätzliche oder abweichende Bedingungen, die für einen bestimmten Verkauf gelten, können im Hauptteil eines Dokuments des Verkäufers aufgeführt oder in einem schriftlichen, von beiden Parteien unterzeichneten Vertrag vereinbart werden.
Im Falle eines Konflikts gilt die folgende Rangfolge: (a) schriftlicher, von beiden Parteien unterzeichneter Vertrag; (b) Verkäuferdokumente; und (c) diese Bedingungen.
2. Definitionen: Sofern der Kontext nichts anderes erfordert: (a) "Waren" im Sinne dieses Vertrages sind die im Rahmen dieses Vertrages verkauften Waren, wie sie in den Dokumenten des Verkäufers bezeichnet sind; (b) "Verkäufer" im Sinne dieses Vertrages ist die in den Dokumenten des Verkäufers bezeichnete Gesellschaft Lincoln Electric France; (c) "Käufer" ist das Industrieunternehmen, das Waren, Dienstleistungen und/oder Software vom Verkäufer erwirbt; (d) "Endverbraucher" ist die Person oder Einrichtung, die die Waren verwendet oder besitzt, ohne die Absicht des Weiterverkaufs; (e) der "erste Endnutzer" ist der erste Endnutzer; (f) "Dienstleistungen" im Sinne dieses Vertrages sind alle Arbeits-, Überwachungs-, technischen und ingenieurtechnischen, Installations-, Inbetriebnahme-, Programmier-, Support-, Reparatur-, Schulungs-, Beratungs- oder sonstigen Dienstleistungen, die der Verkäufer im Rahmen dieses Vertrages erbringt; und (g) "Software" im Sinne dieses Vertrages ist die gesamte Software sowie gegebenenfalls die Softwaredokumentation, die der Verkäufer dem Käufer im Rahmen dieses Vertrages lizenziert.
3. Preise. (a) Angebote für Waren, Dienstleistungen und/oder Software haben eine Gültigkeit von dreißig (30) Tagen ab dem Datum, an dem der Käufer sie erhält. (b) Die Preise für Dienstleistungen basieren auf den normalen Geschäftszeiten. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, dem Käufer Überstundenzuschläge für Dienstleistungen, die außerhalb der normalen Geschäftszeiten erbracht werden, Feiertagszuschläge für Arbeit an Feiertagen und Reisezeit in Rechnung zu stellen. Die Preise können ohne Vorankündigung geändert werden. ( c) Der Preis des Verkäufers enthält keine staatlichen oder lokalen Eigentums-, Lizenz-, Privilegien-, Verkaufs-, Mehrwert-, Nutzungs-, Verbrauchs-, Bruttoeinnahmen- oder andere ähnliche Steuern, die jetzt oder in Zukunft anfallen können. Der Käufer verpflichtet sich, solche Steuern, die der Verkäufer oder seine Lieferanten zahlen oder einziehen müssen, zu zahlen oder zu erstatten. Ist der Käufer zum Zeitpunkt der Bestellung von der Zahlung einer Steuer befreit oder besitzt er eine Genehmigung zur direkten Zahlung, so hat der Käufer dem Verkäufer eine für die zuständigen Behörden akzeptable Kopie einer solchen Bescheinigung oder Genehmigung vorzulegen.(d) Der Preis des Verkäufers versteht sich ohne Zölle, Abgaben und andere ähnliche Gebühren, die jetzt oder in Zukunft anfallen können. Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, alle derartigen Zölle, Abgaben und sonstigen Gebühren, die der Verkäufer oder seine Zulieferer zu entrichten oder einzuziehen haben, zu zahlen oder zu erstatten. Alle Zölle, Gebühren, Steuern, sonstigen Gebühren oder Abgaben auf die Waren, die an eine Regierung oder eine andere Stelle zu zahlen sind, liegen in der alleinigen Verantwortung des Käufers. Der Preis des Verkäufers schließt die Standardverpackung für den Lkw-Versand ein, sofern in den Verkäuferunterlagen nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist. Jede nach dem Angebotsdatum eintretende Änderung dieser Tarife oder zusätzliche Verpackung, die vom Käufer verlangt wird oder die für den Transport der Waren oder der Software über eine andere Transportart erforderlich ist, ist dem Verkäufer zusätzlich zum Angebotspreis zu zahlen. e) Der Preis der verkauften Waren, Dienstleistungen und/oder Software wird dem Käufer systematisch mitgeteilt und wird im Allgemeinen in der Bestellung vereinbart. In Ermangelung anderslautender besonderer Bedingungen wird der Preis der verkauften Waren, Dienstleistungen und/oder Software in Euro ohne MwSt. und ab Werk des Verkäufers (Verkauf in Frankreich) oder CIP/CPT gemäß der Ausgabe 2010 der Incoterms (internationaler Verkauf) angegeben und versteht sich netto, d.h. ohne Versand-, Versicherungs-, Montage- und Inbetriebnahmekosten; f) Falls die Parteien vereinbaren, dass der Preis der verkauften Waren, Dienstleistungen und/oder Software die Versand- und/oder Versicherungs- und/oder Montage- und/oder Inbetriebnahmekosten einschließt, kann der Verkäufer den Preis jederzeit anpassen, um die außerhalb seiner Kontrolle liegenden Schwankungen in Bezug auf die Versand- und/oder Zoll- und/oder Versicherungskosten zu berücksichtigen, die zwischen dem Datum der Preisfestsetzung und dem Lieferdatum eingetreten sind.
4. Zahlung.
a) Wenn keine besondere Vereinbarung getroffen wurde, gelten folgende Zahlungsbedingungen:
● Eine erste Zahlung von 50 % ist bei der Bestellung zu leisten;
40 % sind am Tag des vorläufigen Abnahmeprotokolls in den Fabriken des Verkäufers oder spätestens am Tag der Lieferung zu zahlen;
10 % sind am Tag des endgültigen (Abnahme-)Berichts oder spätestens einen (1) Monat nach Lieferung der Waren, Dienstleistungen und/oder Software zu zahlen;
diese Zahlungen sind am Sitz des Verkäufers zu leisten, und zwar, sofern nicht anders vereinbart, netto und ohne Abzug. Die oben genannten Zahlungsfristen können aus keinem Grund aufgeschoben werden, wobei das Datum der Abnahme der oben genannten Waren, Dienstleistungen und/oder Software das Datum des Ereignisses ist, das die Rechnungsstellung auslöst. Für französische
Kunden darf gemäß Artikel L 441-6 des Handelsgesetzbuchs der von den Parteien vereinbarte Zahlungsaufschub für eine Rechnung 45 Tage ab dem Datum der Rechnungsstellung nicht überschreiten. Für Exportkunden sind die Rechnungen für Katalogartikel, sofern nicht anders vereinbart, per Nachnahme zu zahlen. Alle Zahlungen sind bei Erhalt der Rechnung ohne Aufrechnung durch den Verkäufer fällig.
b) Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Zahlung per Banküberweisung zu den in der Bestellung festgelegten Bedingungen. Alle Zahlungen müssen von der juristischen Person des Käufers empfangen werden, die den Auftrag an den Verkäufer weitergegeben hat.c) Wenn der Käufer die dem Verkäufer geschuldeten Beträge nach dem Fälligkeitsdatum bezahlt, wird er:
- den Verkäufer zu ermächtigen, die Erfüllung der Bestellung der Waren, Dienstleistungen und/oder der Software ohne Vorankündigung auszusetzen, ungeachtet des Stadiums, in dem sie sich befindet, und es wird nicht davon ausgegangen, dass der Verkäufer seine Verpflichtungen verletzt hat, und/oder die Waren, Dienstleistungen und/oder die Software zurückzubehalten und somit jede Lieferung zu verweigern, bis der Käufer alle von ihm gemäß diesem Vertrag geschuldeten Beträge vollständig bezahlt hat;
- automatisch zur Folge haben, dass der Restbetrag des Preises der verkauften Waren, Dienstleistungen und/oder Software und die Abschlagsrechnungen sofort fällig werden und der Käufer zur Zahlung von Verzugszinsen verpflichtet ist, die auf der Grundlage aller ausstehenden Beträge einschließlich aller Steuern zu einem Zinssatz berechnet werden, der dem Dreifachen des zum Zeitpunkt der Zahlung geltenden französischen gesetzlichen Zinssatzes entspricht. Jeder angefangene Monat ist in voller Höhe zahlbar, ohne dass der Verkäufer vorher irgendeine Formalität erfüllen oder eine förmliche Zahlungsaufforderung ausstellen muss. Außerdem ist nach einer förmlichen Zahlungsaufforderung, die nach acht (8) Tagen unbeachtet bleibt, eine Entschädigung in Höhe von 10 % der ausstehenden Beträge einschließlich Steuern als Strafklausel zu zahlen, und zwar zusätzlich zur Hauptschuld, zu den Verzugszinsen und zu eventuellen gerichtlichen Verfügungen und Nebenforderungen.
- Außerdem geht eine pauschale Entschädigung von 40 € für die Einziehungskosten zu Lasten des Käufers. Sollten diese Kosten höher sein, kann der Verkäufer eine höhere Entschädigung für den tatsächlichen Betrag der Wiederherstellungskosten in Rechnung stellen, wenn dies begründet wird. Der Käufer ist nicht berechtigt, ohne vorherige Zustimmung des Verkäufers eine Entschädigung zu zahlen.
5. Änderungen.
(a) Jeder Änderungsauftrag muss Änderungen des Vertrags, des Lieferplans und des Preises enthalten. Eine Änderungsbestellung ist für beide Parteien nicht bindend, wenn sie schriftlich vereinbart wurde. Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, Änderungen vorzunehmen, solange der Änderungsauftrag nicht schriftlich vereinbart ist.
(b) Der Verkäufer ist berechtigt, an den Waren, Dienstleistungen und/oder der Software die Änderungen vorzunehmen, die er nach eigenem Ermessen für erforderlich hält, um die Waren, Dienstleistungen und/oder die Software an die geltenden Spezifikationen anzupassen. Widerspricht der Käufer solchen Änderungen, ist der Verkäufer von seiner Verpflichtung zur Einhaltung der anwendbaren Spezifikationen befreit, soweit die Einhaltung durch diesen Widerspruch beeinträchtigt wird.
6. Versand & Lieferung.
(a) Der Versand der Waren erfolgt CIP/CPT (Incoterms 2010), es sei denn, in den Dokumenten
des Verkäufers ist etwas anderes angegeben.
b) Der Käufer ist für den Versand, die Versicherung, das Verladen, die Verankerung und die Sicherung der Waren verantwortlich. Damit der Käufer die Waren, Dienstleistungen und/oder die Software in Empfang nehmen kann, teilt der Verkäufer ihm das Datum mit, ab dem die Waren, Dienstleistungen und/oder die Software geliefert werden, und zwar auf jede für ihn geeignete Weise, und dieses Datum gilt als Lieferdatum. Ist der Käufer nicht in der Lage, die Waren, Dienstleistungen und/oder Software am Lieferdatum physisch in Besitz zu nehmen, trifft der Verkäufer Vorkehrungen für deren Lagerung auf Kosten und Risiko des Käufers. Die Lagerkosten werden dem Käufer in Rechnung gestellt und belaufen sich auf das Doppelte (2fache) des gesetzlichen 1-Monats-Euribor-Zinssatzes.(c) Versand- und Liefertermine sind nur Schätzungen und hängen von der rechtzeitigen Genehmigung durch den Käufer und der Lieferung aller für die Erfüllung des Verkäufers erforderlichen Unterlagen durch den Käufer ab. Der Verkäufer haftet nicht für Vertragsstrafen oder Schäden jeglicher Art, wenn die voraussichtlichen Liefertermine nicht eingehalten werden. Die Lieferfristen verlängern sich automatisch, wenn dies zur Klärung technischer Fragen zwischen den Parteien in Bezug auf die Lieferung, Installation oder Verwendung der Waren und/oder Software erforderlich ist. (d) Eine verspätete Lieferung rechtfertigt unter keinen Umständen die vollständige oder teilweise Stornierung eines Auftrags, die Ablehnung der Waren, Dienstleistungen und/oder Software und/oder Vertragsstrafen oder Schadenersatz jeglicher Art, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass der Verkäufer grob fahrlässig gehandelt hat. Hat der Verkäufer abweichend hiervon Vertragsstrafen für verspätete Lieferungen vereinbart, so gelten diese nicht für den Fall, dass die Überschreitung der Fristen auf die Nichterfüllung von Verpflichtungen des Käufers zurückzuführen ist (z.B. nicht rechtzeitig zur Verfügung gestellte Informationen oder Unterlagen, Nichterfüllung des Vertrages, insbesondere wenn der Käufer die Zahlungsbedingungen für frühere oder noch ausstehende Lieferungen nicht einhält) oder wenn dem Käufer durch die Überschreitung der Frist kein tatsächlicher Schaden entsteht.
Die Lieferfrist läuft erst ab dem Tag, an dem der Käufer die Annahme der Bestellung durch den Verkäufer erhält, d. h. ab der Auftragsbestätigung oder ab dem Tag, an dem der Verkäufer die Zahlung der festgelegten Rate durch den Käufer erhält, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt. Bezieht sich die Bestellung jedoch auf bestimmte Ausrüstungen, die eine Untersuchung des Fertigungsplans erfordern und vom Käufer genehmigt werden müssen, so wird die Lieferfrist ab dem Datum berechnet, an dem der Käufer den Verkäufer von dieser Genehmigung in Kenntnis setzt. (e) Verzögert sich die planmäßige Lieferung von Waren, Dienstleistungen und/oder Software durch den Käufer, kann der Verkäufer die Waren und/oder Software auf Kosten und Gefahr des Käufers in seiner Einrichtung einlagern oder in ein Lager bringen, woraufhin die Waren und/oder Software als geliefert und vom Käufer angenommen gelten und alle Zahlungen beschleunigt werden und an dem Tag, an dem der Verkäufer zur Lieferung bereit ist, sofort fällig und zahlbar sind - ungeachtet anders lautender Bestimmungen in den Dokumenten des Verkäufers.
7. Eigentum und Risiko des Verlustes.
Der Verkäufer behält sich das Eigentum an den gelieferten Waren und/oder der Software bis zur vollständigen Bezahlung des Preises und der Zinsen, Kosten und Nebenkosten ausdrücklich vor. Insoweit gilt die bloße Übergabe von Schecks, Wechseln oder zahlungsbegründenden Urkunden, Wechseln oder anderen Instrumenten nicht als Zahlung im Sinne dieser Klausel, und die dem Verkäufer vom Käufer ursprünglich geschuldeten Gelder bleiben mit allen damit verbundenen Sicherheiten bis zum tatsächlichen und endgültigen Erhalt des Wechsels bestehen. Die Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn der Verkäufer den Preis tatsächlich erhalten hat. Wenn der Käufer eine seiner Forderungen nicht begleicht, kann der Verkäufer die Waren automatisch und ohne vorherige Formalitäten zurücknehmen. Im Falle der Rücknahme der Ware durch den Verkäufer verbleiben die geleisteten Teilzahlungen als Ersatz für den erlittenen Schaden im Eigentum des Verkäufers, unbeschadet des Rechts des Verkäufers, einen anderen Schadenersatz in voller Höhe zu fordern. Diese Klausel schließt nicht aus, dass die Risiken des Verlustes und der Beschädigung der verkauften Waren auf den Käufer übergehen, sobald diese das Werk oder das CIP/CPT verlassen haben, sowie alle Schäden, die sich daraus ergeben könnten. In diesem Zusammenhang verpflichtet sich der Käufer bis zur vollständigen Bezahlung des Preises und der Übertragung des Eigentums an den Waren auf den Käufer, die Waren mit aller Sorgfalt zu lagern und zu schützen, die notwendigen Versicherungen zur Deckung von Schäden und Unfällen, die die Waren erleiden und verursachen
können, abzuschließen, die gelieferten Waren anzupassen und zu lagern, ohne sie zu verändern, und es zu unterlassen, Dritten ohne vorherige Zustimmung des Verkäufers irgendwelche Sicherheiten an diesen Waren zu gewähren oder sie abzutreten. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen durch Dritte über die Ware ist der Käufer verpflichtet, den Verkäufer unverzüglich davon zu benachrichtigen.
8. Pflichten des Käufers.
(a) Der Käufer hat die erforderlichen Eingaben und Genehmigungen rechtzeitig zu erteilen. Der Käufer muss die Vorbereitungsarbeiten am Standort vor dem Versand der Waren und/oder der Software und der Durchführung des Abnahmetests vor Ort (falls zutreffend) abschließen. Der Verkäufer haftet nicht für Verzögerungen, die dadurch entstehen, dass der Käufer seinen Verpflichtungen zur Standortvorbereitung nicht nachkommt.
(b) In Bezug auf alle dem Verkäufer zur Verfügung gestellten Werkzeuge, Ausrüstungen, Materialien oder sonstiges Eigentum des Käufers, wie z. B. Teile und Testmuster, die bei der Entwicklung, Montage, Herstellung oder Prüfung der Waren verwendet werden (zusammenfassend "Eigentum des Käufers"), erklärt sich der Käufer damit einverstanden, dass der Verkäufer das Recht hat, das Eigentum des Käufers ohne Zahlung einer Gegenleistung zu nutzen, und dass die Rückgabe oder Verschrottung des Eigentums des Käufers auf Anweisung und Kosten des Käufers erfolgt, wenn der Käufer dies verlangt. Der Verkäufer haftet nicht für Schäden am Eigentum des Käufers oder an anderen Teilen und Testmustern, die vom Käufer während des Herstellungs-/Testverfahrens geliefert werden. Der Käufer muss rechtzeitig eine ausreichende Anzahl von Testmustern bereitstellen, die der vereinbarten Spezifikation in Verbindung mit den vom Käufer erworbenen Waren entsprechen. Wenn zu wenige Testmuster vorhanden sind oder die Testmuster nicht den vereinbarten Spezifikationen entsprechen, kann der Verkäufer nach eigenem Ermessen und auf Kosten des Käufers 1) den Käufer auffordern, eine ausreichende Anzahl von Testmustern einzureichen oder Testmuster zur Verfügung zu stellen, die den Spezifikationen entsprechen; 2) zusätzliche Testmuster erstellen oder bestehende Testmuster überarbeiten/verändern, um die Spezifikationen zu erfüllen; 3) von jeder Verpflichtung, die Waren und/oder Software zu testen, entbunden werden, die vollständige Zahlung für die Waren, Dienstleistungen und/oder Software, die dem Verkäufer zu diesem Zeitpunkt geschuldet werden, beschleunigen und die Waren und/oder Software im Ist-Zustand nach Erhalt der vollständigen Zahlung versenden; oder 4) den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen, woraufhin der Verkäufer berechtigt ist, die in Abschnitt 18 unten aufgeführten Stornogebühren zu erhalten.
(c) Ungeachtet anderer hierin enthaltener Bestimmungen oder anderer Verpflichtungen des Käufers im Rahmen dieses Vertrages garantiert der Käufer bei der Annahme von Waren, Dienstleistungen und/oder Software, die Gegenstand dieses Vertrages sind, dass der Käufer, seine Angestellten, Vertreter, Kunden, Repräsentanten, Nachfolger und Abtretungsempfänger gewerbliche Nutzer dieser Waren, Dienstleistungen und/oder Software sind und über das Wissen und die Erfahrung verfügen, um diese in Übereinstimmung mit (i) anerkannten Industriestandards zu nutzen. (iii) umsichtigen Sicherheitspraktiken und (iv) Betriebshandbüchern, Sicherheitsdatenblättern, Warnhinweisen und anderen schriftlichen Anweisungen des Verkäufers, sofern vorhanden. Zusätzlich zu anderen hierin genannten Verpflichtungen übernimmt der Käufer das gesamte Risiko und die Haftung für Verluste oder Schäden, die sich aus der Handhabung, Nutzung oder Anwendung der Waren, Dienstleistungen und/oder Software ergeben. Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, dass es seine unabhängige Pflicht ist, sich mit den Sicherheits- und/oder Gesundheitsgefahren für Personen und/oder Eigentum, die mit der Handhabung und Verwendung dieser Waren, Dienstleistungen und/oder Software verbunden sind, vertraut zu machen und sich darüber zu informieren. Der Käufer ist verpflichtet, seine Angestellten, Kunden, Vertreter, Händler, Berater, unabhängigen Auftragnehmer und andere Personen, die solche Waren, Dienstleistungen und/oder Software vorhersehbar handhaben oder benutzen, auf die Gefahren hinzuweisen.
(d) Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, den Verkäufer, seine Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige Direktoren, leitende Angestellte, Aktionäre, Kunden, Mitarbeiter, Vertreter, Nachfolger und Abtretungsempfänger von jeglicher Haftung, Verlusten, Kosten oder Schäden, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus Ansprüchen ergeben (es sei denn, es wird endgültig festgestellt, dass sie auf grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten des Verkäufers zurückzuführen sind), die sich aus (i) der Verwendung oder Handhabung der Waren, Dienstleistungen und/oder Software durch den Käufer oder einen Dritten ergeben, unabhängig davon, ob die Waren, Dienstleistungen und/oder Software mit anderen Materialien, Stoffen oder Geräten kombiniert oder in einem Herstellungsprozess
verwendet werden; (ii) das Versäumnis des Käufers, die oben geforderten Sicherheits- und Gesundheitsinformationen zu verbreiten; und (iii) das Versäumnis des Käufers, Abschnitt 26 einzuhalten.
9. Inspektion, Prüfung und Abnahme.
(a) Wenn der Verkäufer keine Werksabnahmeprüfung durchführt, wird davon ausgegangen, dass der Käufer die Waren und/oder Software bei Lieferung abgenommen hat. (b) Wenn der Vertrag eine Werksabnahmeprüfung vorsieht, teilt der Verkäufer dem Käufer mit, wann er vor dem Versand eine Werksabnahmeprüfung auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Verkäufers durchführen wird. Sofern der Käufer nicht innerhalb von zwei (2) Tagen nach Abschluss der Werksabnahmeprüfung schriftlich spezifische Einwände erhebt, gilt der Abschluss der Werksabnahmeprüfung als Annahme der Waren und/oder der Software durch den Käufer und als Genehmigung des Käufers zum Versand. Wenn der Vertrag eine Werksabnahmeprüfung vorsieht und der Käufer den Verkäufer anweist, die Waren und/oder die Software ohne Abschluss der Werksabnahmeprüfung zu versenden, hat der Käufer i) auf die Werksabnahmeprüfung verzichtet, ii) die Waren und/oder die Software durch diesen Verzicht im Ist-Zustand angenommen, iii) die vollständige Zahlung für die Waren, Dienstleistungen und/oder die Software, die er dem Verkäufer dann schuldet, beschleunigt und iv) die Waren und/oder die Software im Ist-Zustand nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt. (c) Wenn der Vertrag eine Abnahmeprüfung vor Ort vorsieht, wird diese von Mitarbeitern des Verkäufers am Standort des Käufers durchgeführt, um die Einhaltung der Spezifikationen des Verkäufers zu überprüfen. Der Abschluss der Abnahmeprüfung vor Ort stellt die endgültige Abnahme der Waren und/oder Software dar. Sollte die Abnahmeprüfung ohne Verschulden des Verkäufers nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Ankunft der Waren und/oder Software am Standort abgeschlossen sein, gilt die Abnahmeprüfung als abgeschlossen. Nach Abschluss oder angenommenem Abschluss der Vor-Ort-Abnahmeprüfung ist die Abschlusszahlung sofort fällig und dem Verkäufer geschuldet.
10. Garantien und Rechtsbehelfe.
(a) Gewährleistung. Der Verkäufer garantiert, dass die Waren frei von Material- und Verarbeitungsfehlern und in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Verkäufers geliefert werden und dass die Dienstleistungen in professioneller und fachmännischer Weise und in Übereinstimmung mit den Industriestandards erbracht werden. Für Waren oder wesentliche Bestandteile einer Ware, die von einem Dritten hergestellt wurden, wird nur im Umfang der Herstellergarantie garantiert, und es gelten nur die vom Hersteller gegebenenfalls vorgesehenen Rechtsbehelfe. Für die in der Bestellung angegebene Ware gilt eine Garantie von einem Jahr, einschließlich Ersatzteile und Arbeitsleistung, bei einem Betrieb von ein bis drei Acht-Stunden-Schichten; für die Schweißpistole gilt eine Garantie von drei Monaten; die Garantiefrist für offensichtliche Nichterfüllung oder sichtbare Mängel beträgt fünfzehn (15) Tage ab dem Datum der Abnahme der Ware und vorbehaltlich etwaiger Reklamationen des Käufers gemäß Artikel 9. Die Garantie beginnt mit dem Datum des Lieferscheins oder mit dem Datum der Inbetriebnahme der Ware. Die Inanspruchnahme einer Reparatur oder eines Austauschs von Teilen im Rahmen dieser Garantie verlängert nicht die ursprüngliche Laufzeit der für die betreffenden Waren gewährten Garantie. Es wird keine Garantie gewährt, wenn der Verkäufer verschlissene Teile der Ware im Rahmen eines speziellen Servicevertrags repariert. Abrufe, die außerhalb der Gewährleistungsfrist erfolgen, sind Gegenstand gesonderter Aufträge oder Leistungen und werden als solche in Rechnung gestellt.
(b) Abhilfe. Wird bei den Waren oder Dienstleistungen während der oben angegebenen Gewährleistungsfrist eine Nichtübereinstimmung mit der vorstehenden Gewährleistung festgestellt und wird der Verkäufer unverzüglich nach dieser Feststellung und innerhalb der geltenden Gewährleistungsfrist schriftlich darüber informiert, besteht die einzige und ausschließliche Verpflichtung des Verkäufers darin, nach eigenem Ermessen entweder (i) den fehlerhaften Teil der Waren zu reparieren oder zu ersetzen; (ii) Reparatur- oder Ersatzteile an den Käufer zu senden und (iii) die fehlerhaften Dienstleistungen erneut zu erbringen. Wenn ein Teil der reparierten, ausgetauschten oder neu erbrachten Waren oder Dienstleistungen nicht mit der vorstehenden Gewährleistung übereinstimmt und der Verkäufer unverzüglich nach Entdeckung und innerhalb der ursprünglichen Gewährleistungsfrist für diese Waren oder Dienstleistungen oder 30 Tage nach Abschluss der Reparatur, des Austauschs oder der erneuten Erbringung der Dienstleistungen, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt, schriftlich darüber informiert wird, wird der Verkäufer die fehlerhaften Waren reparieren oder ersetzen oder die Dienstleistungen erneut erbringen. Die geltende Gewährleistungsfrist wird ansonsten nicht verlängert.
(c) Software. Der Verkäufer gewährleistet, dass die Software bei ordnungsgemäßer Installation in Übereinstimmung mit den vom Verkäufer veröffentlichten Spezifikationen ausgeführt wird, es sei denn, dies ist im Folgenden anders angegeben. Wird während des Zeitraums, der ein (1) Jahr nach dem Lieferdatum endet, eine Abweichung von der vorstehenden Gewährleistung festgestellt und wird der Verkäufer unverzüglich nach dieser Feststellung und innerhalb der Gewährleistungsfrist schriftlich über diese Abweichung informiert, einschließlich einer Beschreibung der Abweichung und vollständiger Informationen über die Art und Weise ihrer Feststellung, so wird der Verkäufer die Abweichung nach seiner Wahl entweder (i) durch Änderung der Software oder durch Bereitstellung von Anweisungen zur Änderung der Software für den Käufer oder (ii) durch Bereitstellung der erforderlichen Korrektur- oder Ersatzprogramme in den Räumlichkeiten des Verkäufers beheben. Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, Mängel zu beheben, die auf (i) unbefugte Änderungen der Software und/oder (ii) vom Käufer gelieferte Software oder Schnittstellen zurückzuführen sind. Der Verkäufer garantiert nicht, dass die in der Software enthaltenen Funktionen in den vom Käufer ausgewählten Kombinationen funktionieren, oder dass die Softwareprodukte frei von Fehlern sind, die in der Computerbranche üblicherweise als "Bugs" bezeichnet werden.
(d) Ausnahmen. Der Verkäufer haftet im Rahmen dieses Abschnitts 10 nicht für die folgenden Punkte: (i) Komponenten, die bei normalem Gebrauch und Betrieb der Waren regelmäßig verbraucht und ersetzt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kontaktspitzen, Schweißdraht, Leitungen usw.(ii) das Versäumnis des Käufers, dem Verkäufer vor Ablauf der Gewährleistungsfrist Zugang zu den fehlerhaften Waren zu gewähren, einschließlich der Demontage und erneuten Montage von nicht vom Verkäufer gelieferten Geräten, sowie für den Versand zu oder von einer Reparaturwerkstatt - oder die Möglichkeit, die Waren zu untersuchen; (iii) unsachgemäße Installation, Reparatur oder Änderung durch den Käufer oder einen Dritten, der nicht unter der Kontrolle und Aufsicht des Verkäufers steht; (iv) Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Unfall; (v) Versäumnis des Käufers, seinen Verpflichtungen aus Abschnitt 8 nachzukommen; (vi) Versagen infolge von Materialien, die vom Käufer zur Verfügung gestellt wurden, oder eines vom Käufer spezifizierten Designs; (vii) Versagen infolge von normalem Verschleiß; (viii) Versagen infolge der Nichteinhaltung von Gesetzen durch den Käufer; (ix) jegliches Versagen, das nach Ablauf der anwendbaren Gewährleistungsfrist vorgebracht wurde; und/oder (x) wenn die Waren, Dienstleistungen und/oder Software nicht vollständig bezahlt wurden.
(e) Haftungsausschlüsse. DIE VORSTEHENDEN GARANTIEN GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN FÜR QUALITÄT UND LEISTUNG, OB SCHRIFTLICH, MÜNDLICH ODER STILLSCHWEIGEND. ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DES HANDELSBRAUCHS UND DER VERLETZUNGSFREIHEIT, WERDEN HIERMIT AUSGESCHLOSSEN. DIE HIERIN GENANNTEN RECHTSMITTEL STELLEN DIE AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KÄUFERS UND DIE GESAMTE HAFTUNG DES VERKÄUFERS FÜR JEGLICHE GARANTIEANSPRÜCHE ODER -ANGELEGENHEITEN DAR.
(f) Kundenunterstützungspolitik. Das Geschäft des Verkäufers ist die Herstellung und der Verkauf von qualitativ hochwertigen Schweißgeräten, automatisierten Schweißsystemen, Verbrauchsmaterialien und Schneidgeräten. Unsere Herausforderung besteht darin, die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen und ihre Erwartungen zu übertreffen. Gelegentlich bitten Käufer den Verkäufer um Informationen oder Ratschläge zu ihrer Verwendung der Waren, Dienstleistungen und/oder Software. Die Mitarbeiter des Verkäufers beantworten die Anfragen nach bestem Wissen und Gewissen auf der Grundlage der ihnen vom Käufer zur Verfügung gestellten Informationen und der Kenntnisse, die sie bezüglich der Anwendung haben. Die Mitarbeiter des Verkäufers sind jedoch nicht in der Lage, die zur Verfügung gestellten Informationen zu überprüfen oder die technischen Anforderungen für die jeweilige Schweißnaht oder Anwendung zu beurteilen. Dementsprechend übernimmt der Verkäufer keine Garantie oder Haftung in Bezug auf solche Informationen oder Ratschläge. Darüber hinaus wird durch die Bereitstellung solcher Informationen oder Ratschläge keine Garantie für unsere Waren, Dienstleistungen und/oder Software begründet, erweitert oder verändert. Jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die sich aus den Informationen oder Ratschlägen ergeben könnte, einschließlich einer stillschweigenden Garantie der Marktgängigkeit oder einer Garantie der Eignung für einen bestimmten Zweck des Käufers, wird ausdrücklich abgelehnt. Der Verkäufer ist ein verantwortungsbewusster Hersteller, aber die Auswahl und Verwendung bestimmter Waren, Dienstleistungen und/oder Software, die vom Verkäufer verkauft werden, unterliegt ausschließlich der Kontrolle des Käufers
und liegt in dessen alleiniger Verantwortung. Viele Variablen, die außerhalb der Kontrolle des Verkäufers liegen, beeinflussen die Ergebnisse, die bei der Anwendung dieser Arten von Fertigungsmethoden und Serviceanforderungen erzielt werden
.
11. Entschädigung für Patente. (a) Durch den Verkäufer. (1) Der Verkäufer verpflichtet sich, alle Klagen, Verfahren oder Widerklagen gegen den Käufer wegen der Verletzung eines Patents abzuwehren, und zwar durch: (1) vom Verkäufer hergestellte Waren, gleich welcher Art, oder Teile davon, die nach dem Design oder den Spezifikationen des Verkäufers hergestellt wurden, jedoch nur in der Form, dem Zustand oder der Beschaffenheit, wie sie im Rahmen des Vertrags geliefert wurden; oder (2) jegliche Verwendung solcher vom Verkäufer hergestellten Waren, wenn die Waren einen wesentlichen Teil einer patentierten Methode eines solchen Patents darstellen und nicht ein handelsüblicher Artikel oder eine Handelsware sind, die für eine wesentliche, nicht patentverletzende Verwendung geeignet sind. Eine solche Einrede ist nur bedingt möglich, wenn der Verkäufer:
(1) unverzüglich schriftlich über alle Vorwürfe der Rechtsverletzung benachrichtigt werden; (2) die Befugnis erhalten, die Verteidigung gegen solche Vorwürfe oder Klagen zu leiten und zu kontrollieren; und (3) auf Kosten des Verkäufers die Informationen und Unterstützung erhalten, die für eine solche Verteidigung erforderlich sind. Der Verkäufer hat alle Kosten und Schäden zu tragen, die dem Käufer in diesem Verfahren auferlegt werden. Diese Vereinbarung gilt nicht für die Kombination der
gemäß dieser Vereinbarung gelieferten Waren,
Dienstleistungen und/oder Software mit Waren, Dienstleistungen und/oder Software, die nicht vom Verkäufer geliefert wurden, und auch nicht für Verfahren, die solche Kombinationen beinhalten. Sollte der Verkäufer zu irgendeinem Zeitpunkt der Ansicht sein, dass diese Waren oder ein Teil davon oder ihre Verwendung eine Rechtsverletzung darstellen, kann der Verkäufer auf eigene Kosten: (1) dem Käufer das Recht verschaffen, diese Waren weiter zu benutzen; (2) sie so verändern, dass sie keine Rechtsverletzung mehr darstellen; oder (3) sie entfernen und den Kaufpreis und gegebenenfalls die Transportkosten erstatten. Das Vorstehende legt die gesamte Haftung des Verkäufers für Patentverletzungen durch solche Waren oder deren Verwendung fest. (b) Durch den Käufer. Wenn der Käufer dem Verkäufer eine Bestellanfrage für ein Produkt und/oder seine eigenen Spezifikationen für dasselbe übermittelt, erklärt der Käufer, dass er die Eigentumsrechte an diesem Produkt besitzt und/oder eine Lizenz hat, dieses Produkt für den Käufer zu bauen, und der Käufer erklärt sich damit einverstanden, den Verkäufer, seine Muttergesellschaft, Vertreter und/oder verbundenen Unternehmen zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten von und gegen jegliche Ansprüche, Klagen, Verfahren (gerichtlich oder außergerichtlich) jeglicher Art gegen, und entschädigt den Verkäufer, seine Muttergesellschaft, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Aktionäre, verbundenen Unternehmen und Vertreter für alle Kosten, Schäden, Urteile, Vergleiche und Kompromisse (einschließlich der angefallenen Kosten und Anwaltsgebühren) wegen der Verletzung oder angeblichen Verletzung von Patenten, Marken, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnissen, Urheberrechten, Urheberpersönlichkeitsrechten oder anderen Ansprüchen auf Verletzung von geistigem Eigentum irgendwo auf der Welt durch: (1) die Aufforderung des Käufers an den Verkäufer, die Produktidee und/oder die Spezifikationen des Käufers zu vervielfältigen, herzustellen, zu modifizieren, zu nutzen oder in diesen Vertrag aufzunehmen; oder (2) jede falsche Darstellung des Käufers, dass er über Eigentumsrechte und/oder eine Lizenz für die Herstellung von Waren für ihn verfügt, wenn diese Darstellung nicht zutreffend war und/oder zu Ansprüchen gegen den Verkäufer führte, die darauf beruhten, dass der Verkäufer ein Projekt für den Käufer unter einer solchen falschen Darstellung fertiggestellt hat. Der Käufer trägt alle Kosten, Schäden, Urteile, Vergleiche und Kompromisse (einschließlich der entstandenen Kosten und Anwaltsgebühren), die sich aus solchen Ansprüchen, Prozessen, Verfahren (gerichtlich oder außergerichtlich) gegen den Verkäufer, seine Muttergesellschaft, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Aktionäre, verbundenen Unternehmen und Vertreter ergeben oder damit zusammenhängen.
12. Beschränkung der Haftung. (A) DER VERKÄUFER, SEINE MUTTERGESELLSCHAFT, TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND VERBUNDENEN UNTERNEHMEN HAFTEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR BESONDERE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, OB AUS VERTRAG, GEWÄHRLEISTUNG, UNERLAUBTER HANDLUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER ANDERWEITIG, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWINN- ODER EINKOMMENSVERLUSTE, NUTZUNGSAUSFALL DER WAREN, DIENSTLEISTUNGEN UND/ODER SOFTWARE ODER ZUGEHÖRIGER AUSRÜSTUNG, KAPITALKOSTEN, KOSTEN FÜR ERSATZGERÄTE, EINRICHTUNGEN ODER DIENSTLEISTUNGEN, AUSFALLKOSTEN, VERZÖGERUNGEN UND SCHADENSERSATZANSPRÜCHE VON KUNDEN DES KÄUFERS ODER ANDEREN DRITTEN. DIE HAFTUNG DES VERKÄUFERS FÜR JEGLICHE ANSPRÜCHE AUS VERTRAG, GEWÄHRLEISTUNG, UNERLAUBTER HANDLUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER ANDERWEITIG FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG, IHRER ERFÜLLUNG ODER VERLETZUNG ODER AUS DEM ENTWURF, DER HERSTELLUNG, DEM VERKAUF, DER LIEFERUNG, DEM WEITERVERKAUF, DER REPARATUR, DEM AUSTAUSCH, DER INSTALLATION ERGEBEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN, IST AUSGESCHLOSSEN, REPARATUR, ERSATZ, INSTALLATION, TECHNISCHE ANLEITUNG DER INSTALLATION, INSPEKTION, BETRIEB ODER VERWENDUNG VON WAREN UND/ODER SOFTWARE, DIE UNTER DIESEN VERTRAG FALLEN ODER IM RAHMEN DIESES VERTRAGS GELIEFERT WERDEN, ODER VON IN DIESEM ZUSAMMENHANG ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN, DÜRFEN IN KEINEM FALL FÜNF PROZENT (5 %) DES KAUFPREISES ÜBERSCHREITEN, DER DEN WAREN, DIENSTLEISTUNGEN UND/ODER DER SOFTWARE ODER EINEM TEIL DAVON ZUZUORDNEN IST, DIE DEN ANSPRUCH BEGRÜNDEN. (B) DER VERKÄUFER HAFTET IN KEINEM FALL, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE, FÜR DIE HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN DES KÄUFERS ODER DRITTER.
13. Software-Lizenz. (a) Der Verkäufer ist Eigentümer aller Rechte an der Software oder hat das Recht, Unterlizenzen für die gesamte Software zu vergeben, die dem Käufer im Rahmen dieses Vertrages zu liefern ist. Als Teil des hierunter getätigten Verkaufs erhält der Käufer hiermit eine eingeschränkte Lizenz zur Nutzung der Software, vorbehaltlich der folgenden Bedingungen: (i) Die Software darf nur in Verbindung mit den vom Verkäufer verkauften Waren verwendet werden; (ii) die Software ist streng vertraulich zu behandeln; (iii) die Software darf nicht kopiert, zurückentwickelt oder modifiziert werden; (iv) das Recht des Käufers zur Verwendung der Software endet sofort, wenn die angegebenen Waren vom Käufer nicht mehr verwendet werden oder wenn es anderweitig aufgrund eines Verstoßes gegen diese Vereinbarung beendet wird; und (v) die Rechte zur Verwendung der Software sind nicht exklusiv und nicht übertragbar, es sei denn, es liegt eine vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers vor.
(b) Keine Bestimmung dieses Vertrages ist so zu verstehen, dass dem Käufer ein Eigentumsrecht an der Software oder dem darin enthaltenen geistigen Eigentum ganz oder teilweise übertragen wird, noch dass die Software als "Auftragsarbeit" bezeichnet wird, noch dass einer Person, die nicht namentlich genannte Partei dieses Vertrages ist, ein Recht oder ein Rechtsmittel aus oder aufgrund dieses Vertrages eingeräumt wird. Im Falle der Beendigung dieser Lizenz hat der Käufer die Nutzung der Software unverzüglich einzustellen und dem Verkäufer die Software und alle Kopien davon zurückzugeben, ohne Kopien, Notizen oder Auszüge davon aufzubewahren, und die gesamte maschinenlesbare Software von allen Speichermedien des Käufers zu entfernen.
14. Datensicherheit/Datenzugang. Einige Waren und/oder Software können für den Betrieb einen Internetzugang erfordern. Der Käufer ist für die Beschaffung des Internetzugangs und die Zahlung aller damit verbundenen Nutzungsgebühren verantwortlich. Wenn der Verkäufer oder der Käufer Zugang zu den Computersystemen der jeweils anderen Partei benötigt, um Aufgaben zu erfüllen, die in den Geltungsbereich eines Vertrages fallen, wird der Zugang nur in dem Umfang gewährt, der zur Erfüllung der erforderlichen Aufgaben notwendig ist. Der Käufer sichert zu, dass er wirksame Informationssicherheitsrichtlinien und -verfahren entwickelt und umgesetzt hat und sich verpflichtet, diese beizubehalten, die administrative, technische und physische Schutzmaßnahmen umfassen, um (a) die Vertraulichkeit, Sicherheit, Integrität und Verfügbarkeit seiner Computersysteme und Informationen zu gewährleisten; (b) sich vor Bedrohungen oder Gefahren für seine Computersysteme und die Vertraulichkeit, Sicherheit, Integrität und Verfügbarkeit von Informationen zu schützen; und (c) sich vor unbefugtem Zugriff auf seine Computersysteme und Informationen zu schützen. Der Käufer ist verpflichtet, den Verkäufer unverzüglich über jede Verletzung der Vertraulichkeit oder Offenlegung vertraulicher Informationen, über eine Verletzung der Informationssicherheitsrichtlinien oder -verfahren oder über einen unbefugten Zugriff auf seine Computersysteme zu informieren. Die Benachrichtigung hat spätestens vierundzwanzig (24) Stunden nach Entdeckung eines Verstoßes zu erfolgen. Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, dass er für alle Handlungen und Unterlassungen im Zusammenhang mit dem unbefugten Zugriff auf seine Computersysteme und Informationen verantwortlich ist, einschließlich der Handlungen und Unterlassungen seiner Mitarbeiter, Vertreter und unabhängigen Auftragnehmer. Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, den Verkäufer, seine Muttergesellschaft, seine Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Anteilseigner, verbundenen Unternehmen und Vertreter von allen Schadensersatzansprüchen Dritter, Haftungen, Ausgaben, Bußgeldern und Verlusten jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf angemessene Anwaltskosten, freizustellen und schadlos zu halten, die im Zusammenhang mit der Verletzung der Sicherheit des Computersystems durch ihn oder seinen Vertreter ganz oder teilweise entstanden sind.
15. Erfindungen und Informationen. Alle Materialien und Erfindungen (unabhängig davon, ob sie patentierbar sind oder nicht), urheberrechtlich geschützte Werke, Geschäftsgeheimnisse, Ideen, Konzepte, Handelsnamen und Handels- oder Dienstleistungsmarken, die vom Verkäufer im Rahmen dieses Vertrages geschaffen oder vorbereitet werden, sowie alle Rechte an geistigem Eigentum daran (zusammenfassend "Erfindungen") gehören ausschließlich dem Verkäufer. Der Käufer überträgt hiermit das weltweite Recht, den Titel und das Interesse an den Erfindungen an den Verkäufer. Der Verkäufer hat das Recht, nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten den Schutz der Erfindungen durch die Einholung von Patenten, Urheberrechtsregistrierungen und Anmeldungen im Zusammenhang mit Eigentums- oder geistigen Eigentumsrechten zu beantragen. Der Käufer verpflichtet sich, die vom Verkäufer angeforderten Dokumente, Anträge und Übertragungen auszufertigen und seine Mitarbeiter und/oder Vertreter dazu zu veranlassen, diese auszufertigen und Informationen zu liefern, um dem Verkäufer (auf seine Kosten) zu ermöglichen, seine Rechte an den Erfindungen zu schützen, zu vervollkommnen, zu registrieren, aufzuzeichnen und aufrechtzuerhalten und sie weltweit effektiv zu besitzen. Diese Verpflichtungen überdauern den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung. Der Käufer darf diese Erfindungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers nicht kopieren oder an Dritte weitergeben. Diese Erfindungen dürfen vom Käufer ausschließlich für den Betrieb oder die Wartung der Waren, Dienstleistungen und/oder Software und nicht für andere Zwecke, einschließlich der vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung, verwendet werden.
16. Vertraulichkeit. "Vertrauliche Informationen" sind alle Informationen, Know-how, Geschäftsgeheimnisse oder andere Materialien, die der Käufer dem Verkäufer und der Verkäufer dem Käufer offenbart. Sowohl der Käufer als auch der Verkäufer sind verpflichtet, die vertraulichen Informationen des jeweils anderen vertraulich zu behandeln; sie dürfen diese vertraulichen Informationen nur im Zusammenhang mit dem Vertrag verwenden; sie dürfen diese vertraulichen Informationen nicht an Dritte weitergeben, die nicht eine Vereinbarung zur Wahrung der Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen mit mindestens ebenso restriktiven Beschränkungen wie den hierin festgelegten getroffen haben; und sie dürfen die Waren, Dienstleistungen und/oder Software des Verkäufers nicht zurückentwickeln. Alle technischen, geschäftlichen, Verkaufs-, Vertriebskanal-, Finanz-, Marketing-, Preis-, Planungs- und Wettbewerbsinformationen sowie die Listen der Kunden, die Waren vom Verkäufer erworben haben, gelten als vertrauliche Informationen des Verkäufers. Zu den vertraulichen Informationen gehören keine Informationen, die: (i) allgemein bekannt und öffentlich zugänglich sind; (ii) dem Empfänger vor dem Zeitpunkt der Offenlegung bekannt waren; (iii) von einem Dritten ohne Verpflichtung zur Vertraulichkeit erhalten wurden; oder (iv) unabhängig entwickelt wurden, ohne sich auf vertrauliche Informationen zu stützen. In Anbetracht der Art der vertraulichen Informationen und der wahrscheinlichen Folgen ihrer unbefugten Nutzung oder Offenlegung wäre ein finanzieller Schadenersatz kein angemessenes Rechtsmittel, und sowohl der Verkäufer als auch der Käufer behalten sich das Recht vor, zusätzlich zu allen anderen Rechtsmitteln, die möglicherweise zur Verfügung stehen, in einem geeigneten Forum einen Unterlassungsanspruch zu beantragen und durchzusetzen.
17. Stornierung. (a) Alle Verkäufe sind endgültig. Wird dieser Vertrag durch den Käufer storniert oder aus Kulanz gekündigt, hat der Käufer dem Verkäufer 100 % des Verkaufspreises aus dem Vertrag zu zahlen. Der Verkäufer kann nach eigenem Ermessen versuchen, die finanziellen Auswirkungen einer Stornierung oder Kündigung zu mildern. (c) Nach Erhalt der vollständigen Zahlung liefert der Verkäufer dem Käufer Waren, Dienstleistungen und/oder Software oder verschrottet diese auf Anweisung des Käufers.
18. Beendigung wegen Nichterfüllung. (a) Jede Partei kann diesen Vertrag aus wichtigem Grund kündigen, wenn die andere Partei diesen Vertrag wesentlich verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Mitteilung der nicht verletzenden Partei an die verletzende Partei behoben ist.
Der Verkäufer kann diese Vereinbarung sofort aus wichtigem Grund kündigen, wenn der Käufer seinen Verpflichtungen gemäß Abschnitt 26 nicht nachkommt. (b) Auswirkung der Kündigung. Wird dieser Vertrag aufgrund eines Verstoßes des Käufers gekündigt, hat der Käufer dem Verkäufer 100 % des Verkaufspreises gemäß diesem Vertrag zu zahlen. Wird dieser Vertrag aufgrund eines Verstoßes des Verkäufers gekündigt, zahlt der Käufer dem Verkäufer den Verkaufspreis der Waren, Dienstleistungen und/oder Software auf der Grundlage des Prozentsatzes der zum Zeitpunkt der Kündigung abgeschlossenen Arbeiten, zuzüglich der Kosten, die den Verkäufern infolge der vorzeitigen Kündigung entstanden sind. Der Verkäufer kann nach eigenem Ermessen versuchen, die monetären Auswirkungen der Stornierung oder Kündigung abzumildern. (c) Nach Zahlungseingang liefert der Verkäufer dem Käufer Waren, Dienstleistungen und/oder Software oder verschrottet diese auf Anweisung des Käufers.
19. Versicherung. (a) Der Käufer ist verpflichtet, eine allgemeine Haftpflichtversicherung abzuschließen, die Sach- und Personenschäden sowie die vertragliche Haftung abdeckt. Bis der Verkäufer die vollständige Zahlung des Käufers für die Waren, Dienstleistungen und/oder Software erhalten hat, ist der Käufer verpflichtet, eine Versicherung in einer Höhe abzuschließen, die den Vertragspreis der Waren, Dienstleistungen und/oder Software deckt. Darüber hinaus ist der Käufer verpflichtet, eine Versicherung in ausreichender Höhe abzuschließen, um die Kosten für das Eigentum des Käufers, das sich zum Zweck der Bereitstellung von Waren, Dienstleistungen und/oder Software im Besitz des Verkäufers befindet, bis zu dem Zeitpunkt zu decken, an dem das Eigentum des Käufers an den Käufer zurückgegeben wird. Sofern nicht anderweitig schriftlich zwischen Käufer und Verkäufer vereinbart, unterhält der Verkäufer keine Versicherung für das Eigentum des Käufers und übernimmt keine Haftung für die Zerstörung oder den Verlust desselben. (b) Nuklearversicherung - Entschädigung. Für Anwendungen in Nuklearprojekten müssen der Käufer und sein Kunde einen vollständigen Versicherungsschutz gegen Haftpflicht- und Sachschäden aufgrund eines nuklearen Zwischenfalls haben und aufrechterhalten und den Verkäufer, seine Muttergesellschaft, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Aktionäre, verbundenen Unternehmen, Vertreter, Unterauftragnehmer, Lieferanten und Verkäufer von allen Ansprüchen aufgrund eines nuklearen Zwischenfalls freistellen.
20. Höhere Gewalt. Der Verkäufer gerät nicht in Verzug und haftet nicht für Verlust, Beschädigung, Zurückhaltung oder Verspätung, wenn er aus Gründen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, daran gehindert wird, einschließlich, aber nicht beschränkt auf (erklärte oder nicht erklärte) Kriegshandlungen, höhere Gewalt, Feuer, Terrorismus, Sabotage, Strom, Explosionen, Epidemien, zivile Unruhen, Streik, Arbeitsschwierigkeiten, Handlungen oder Unterlassungen staatlicher Behörden, Einhaltung staatlicher Gesetze oder Vorschriften, Aufstände oder Unruhen, Embargos, Verzögerungen oder Engpässe bei der Beförderung oder die Unfähigkeit, die erforderlichen Arbeitskräfte, Rohstoffe oder Produktionsanlagen aus den üblichen Quellen zu beschaffen, Ausrüstungsausfälle oder Mängel oder Verzögerungen bei der Leistung seiner Zulieferer oder Unterauftragnehmer aufgrund einer der vorstehend aufgezählten Ursachen.
Bei Eintreten eines der oben genannten Ereignisse oder Umstände hat der Verkäufer das Recht, Waren, Dienstleistungen und/oder Software nach eigenem Ermessen auf seine Kunden aufzuteilen. Dieser Abschnitt ergänzt und ersetzt nicht die Rechtsmittel, die dem Verkäufer nach geltendem Recht zur Verfügung stehen.
21. Abtretung. Der Käufer kann diesen Vertrag nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers abtreten. Der Verkäufer kann diesen Vertrag abtreten.
22. Gesamte Vereinbarung. Die Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen dem Verkäufer und dem Käufer in Bezug auf die Waren, Dienstleistungen und/oder Software dar, die Gegenstand der Vereinbarung sind, und ersetzt alle früheren Vereinbarungen, Absprachen, Zusicherungen und Angebote in Bezug auf diese. Änderungen dieser Vereinbarung sind nur wirksam, wenn sie schriftlich vereinbart wurden.
23. Verzicht. Im Falle eines Verzugs des Käufers kann der Verkäufer die Lieferung von Waren oder Software oder die Erbringung von Dienstleistungen ablehnen. Entscheidet sich der Verkäufer dafür, die Lieferung fortzusetzen oder anderweitig nicht auf der strikten Einhaltung des Vertrags zu bestehen, so stellt dies keinen Verzicht auf die Nichterfüllung des Käufers oder eine andere bestehende oder künftige Nichterfüllung dar und beeinträchtigt nicht die Rechtsmittel des Verkäufers.
24. Trennbarkeit. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.
25. Fortbestehen. Alle Bestimmungen dieser Vereinbarung, die ihrer Natur nach über den Abschluss, die Beendigung oder das Auslaufen eines Verkaufs von Waren, Dienstleistungen und/oder Software hinausgehen, bleiben bis zu ihrer Erfüllung in Kraft.
26. Einhaltung von Gesetzen. Der Käufer wird alle bundesstaatlichen, staatlichen, lokalen und ausländischen Regeln, Vorschriften, Verordnungen und Gesetze einhalten, die auf die Verpflichtungen des Käufers im Rahmen dieser Vereinbarung und auf seinen Betrieb oder die Nutzung der Waren, Dienstleistungen und/oder Software anwendbar sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf diejenigen, die die Sicherheit, die Umwelt, den Datenschutz, die Datensicherheit, Konfliktmineralien, den Menschenhandel/die Sklaverei, den Export/Import, die Arbeit und die Korruptionsbekämpfung betreffen. Keine der hierin enthaltenen Bestimmungen ist so auszulegen, dass dem Verkäufer die Verantwortung oder Haftung für die Einholung von Genehmigungen, Lizenzen oder Zulassungen von Behörden auferlegt wird, die im Zusammenhang mit der Lieferung, Errichtung oder dem Betrieb der Waren, Dienstleistungen und Software erforderlich sind. In keinem Fall ist der Verkäufer für die Haftung verantwortlich, die sich aus der Verwendung der Waren und/oder der Software in Verbindung mit anderen Geräten des Käufers, der Veränderung der Waren und/oder der Software durch eine andere Partei als den Verkäufer oder der Verletzung von Gesetzen ergibt, die sich auf die Konstruktion, den Standort, den Betrieb oder die Wartung der Waren und/oder der Software durch den Käufer beziehen oder durch diese verursacht werden.
Der Käufer erkennt an, dass die Waren, Dienstleistungen und ggf. die Software, die im Rahmen dieser Vereinbarung erworben oder erhalten werden, den Exportkontrollen der U.S. Export Administration Regulation, des U.S. Department of Treasury Office of Foreign Assets Control, des U.S. Department of State und anderer U.S.-Behörden sowie den Exportkontrollbestimmungen der Europäischen Union, des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und anderer ausländischer Regierungen ("Exportkontroll- und Wirtschaftssanktionsgesetze") unterliegen können. Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, dass jede Ausfuhr, jeder Weiterverkauf und jede Wiederausfuhr von Waren des Verkäufers in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Exportkontroll- und Wirtschaftssanktionsgesetzen erfolgen muss, und dass der Käufer, sofern er nicht über eine entsprechende Genehmigung verfügt, Folgendes unterlässt (i) die Waren, Dienstleistungen und/oder Software für Endverwendungen zu exportieren, weiterzuverkaufen, zu reexportieren oder weiterzugeben, die durch Exportkontroll- und Wirtschaftssanktionsgesetze verboten sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Nuklearantriebe für die Schifffahrt, nukleare, chemische und biologische Waffen, Raketen-, Flugkörper- und unbemannte Luftfahrzeugsysteme sowie nukleare Aktivitäten, die nicht im Einklang mit den Sicherungsmaßnahmen der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) stehen; (ii) Waren, Dienstleistungen und/oder Software an einen Kunden zu exportieren, weiterzuverkaufen, wiederauszuführen oder zu übertragen, der eine Einrichtung oder Person ist, die auf der Liste der anwendbaren Exportkontroll- und Wirtschaftssanktionsgesetze steht, blockiert ist oder Sanktionen unterliegt, einschließlich Einrichtungen, die zu 50 % oder mehr, direkt oder indirekt, einzeln oder insgesamt, einer Person oder Einrichtung gehören, die auf der Liste steht, blockiert ist oder Sanktionen unterliegt; oder (iii) die Waren, Dienstleistungen, Software zu exportieren, weiterzuverkaufen, wiederauszuführen, zu übertragen oder Transaktionen mit Einrichtungen oder Personen in Ländern oder Regionen durchzuführen, die umfassenden Sanktionen unterliegen, einschließlich: Krim, Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien und Sudan. Darüber hinaus dürfen die den Waren, Dienstleistungen und/oder der Software zugrundeliegenden Informationen, Software oder Technologien weder übertragen noch anderweitig exportiert oder reexportiert werden, was einen Verstoß gegen die Exportkontroll- und Wirtschaftssanktionsgesetze darstellt. Jegliche Umleitung, die gegen US-Gesetze oder andere anwendbare Gesetze verstößt, ist verboten. Durch den Kauf von Waren vom Verkäufer sichert der Käufer zu und gewährleistet, dass er sich nicht in einem Embargoland oder einem ausgewiesenen Staatsangehörigen befindet, nicht unter der Kontrolle eines solchen Landes steht und auch kein Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes ist. Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, die alleinige Verantwortung für die Einholung der erforderlichen Ausfuhr- oder Wiederausfuhrgenehmigungen zu übernehmen, und sichert ferner zu, dass der Käufer: (i) mit dem Verkäufer bei offiziellen oder inoffiziellen Audits oder Inspektionen, die sich auf Exportkontroll- und Wirtschaftssanktionsgesetze beziehen, in vollem Umfang zu kooperieren; und (ii) weder direkt noch indirekt Waren, Dienstleistungen und/oder Software, die im Rahmen dieses Vertrags verkauft werden, oder damit zusammenhängende technische Informationen, Dokumente oder Materialien oder direkte Produkte davon in ein Land, eine Organisation, eine Person oder einen Endnutzer zu exportieren, zu reexportieren, umzuleiten, zu übertragen oder offenzulegen, das bzw. die durch Exportkontroll- und Wirtschaftssanktionsgesetze in ihrer jeweils gültigen Fassung eingeschränkt ist. Der Verkäufer und der Käufer verpflichten sich zu fairen, ehrlichen und ethischen Geschäftspraktiken. Der Käufer erkennt an, dass der Verkäufer einen Verhaltens- und Ethikkodex verabschiedet hat (eine Kopie davon ist auf der Website des Verkäufers unter www.lincolnelectric.com abrufbar), und der Käufer erklärt sich damit einverstanden, sich bei seinen Geschäften mit dem Verkäufer oder im Namen des Verkäufers in einer Weise zu verhalten, die mit dem Kodex des Verkäufers übereinstimmt und seine Einhaltung erleichtert.
27. Streitigkeiten und geltendes Recht. Im Falle von Meinungsverschiedenheiten, Ansprüchen oder Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen (eine "Streitigkeit"), bemühen sich der Verkäufer und der Käufer um eine gütliche Beilegung der Angelegenheit durch sorgfältige, gutgläubige, gegenseitige Gespräche, die so schnell wie möglich nach Auftreten einer Streitigkeit einzuleiten sind. Kann die Streitigkeit nicht durch gegenseitige Gespräche, wie oben beschrieben, beigelegt werden, kann jede Partei eine Klage zur Beilegung der Streitigkeit bei den französischen Gerichten einreichen. Diese Vereinbarung und alle sich daraus ergebenden Transaktionen unterliegen den Gesetzen Frankreichs, wie sie auf in diesem Land geschlossene und erfüllte Verträge angewandt werden, und zwar unter Ausschluss jeglicher Kollisions- oder Rechtswahlbestimmungen. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung auf diese Vereinbarung und alle sich daraus ergebenden Transaktionen. Im Falle eines Rechtsstreits, eines Schiedsgerichtsverfahrens oder einer Schlichtung aufgrund eines Verstoßes gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung hat die obsiegende Partei zusätzlich zu den gewährten Rechtsbehelfen Anspruch auf einen angemessenen Betrag für die während des Rechtsstreits angefallenen Anwaltskosten, vorausgesetzt, dass, wenn jede Partei teilweise obsiegt, diese Kosten in der Weise aufgeteilt werden, die das Gericht, der Schiedsrichter oder der Schlichter angesichts der relativen Begründetheit und Höhe der Ansprüche der Parteien für gerecht hält.