Términos y Condiciones de Venta


LINCOLN ELECTRIC MÉXICO
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA

 

DEFINICIONES

 

  1. Ensamblar bajo Pedido "(por sus siglas en inglés "ATO" Assemble-To-Order)" significa cualquier Material que requiera armarse antes de la venta.

     
  2. "Comprador" o "Cliente" significa la persona o entidad que ha adquirido o va a adquirir los Bienes. El Comprador o el Cliente también pueden ser el Usuario Final como se define a continuación.

     
  3. "Consumibles" significa cualquier Material que se consuma dentro del proceso de soldadura de arco eléctrico, incluyendo, entre otros, alambre de soldadura con núcleo fundente y sólido; flujo; y electrodo de varilla, ambos recubiertos de fundente o son protección. Los consumibles pueden incluir MTO, MTS, WIP y Materias Primas 

     
  4. "Usuario Final" significa la persona o entidad que compra Productos directamente de Lincoln México o un Distribuidor Autorizado de Lincoln México para el uso de dicho tercero y no para la reventa.

     
  5. "Grandes Cantidades" Grandes Cantidades "significa cualquier cantidad que Lincoln México, a su exclusivo criterio, considere excesivamente grande y que requiera procedimientos especiales, políticas de cancelación y fijación de precios.

     
  6. "Bienes" a menos que el contexto especifique lo contrario, significa cualquier artículo que pueda venderse. Se puede usar de manera indistinta como "Materiales" o "Productos".

     
  7. "Incoterms® 2010" significa la versión 2010 de los Términos Comerciales Internacionales promulgada por la Cámara de Comercio Internacional.

     
  8.  "Lincoln México" o "Vendedor" significa cualquiera de las siguientes entidades enumeradas en una Orden de Venta según se define en estos Términos y Condiciones. Sólo aquellas entidades enumeradas a continuación y que se indiquen específicamente en una Orden de Venta, junto con el Comprador, se considerarán parte en una Orden de Venta. Nada de lo contenido en estos Términos y Condiciones se interpretará de manera que se considere a alguna de las entidades responsable, de forma conjunta o solidaria, de una Orden de Venta en la que no sea una parte específicamente enumerada

     
  •  Entidades de México:

     

    Lincoln Electric Mexicana, S.A. de C.V. (Ciudad de México)

    Lincoln Electric Manufactura, S.A. de C.V. (Ciudad de México)

    Lincoln Electric Máquinas, S. de R.L. de C.V. (Torreón)

     
  • Cualquier otra entidad designada por Lincoln México ahora o en el futuro.

     

    1. Fabricado sobre pedido "(por sus siglas en inglés MTO Made-To-Order)" significa Materiales que se fabrican o compran según las especificaciones individuales del Cliente. Las cantidades de las Órdenes de Venta pueden enviarse y facturarse con hasta un 30% de exceso de fabricación.

       
    2. Fabricado para almacenar "(por sus siglas en inglés MTS Make-To-Stock)" significa que son Materiales estándar y prefabricados que Lincoln México almacena en el curso ordinario de los negocios tal como lo define Lincoln México.
    3. "Material(es)" significa cualquier artículo que se pueda vender.  Se puede usar de manera indistinta con "Bienes" o "Productos."

       
    4. "Precio" se refiere a la cantidad que cobra Lincoln México al Comprador por los Bienes y Servicios prestados según se detalla en estos Términos y Condiciones.

       
    5. "Productos" significa cualquier producto que se pueda vender. Se puede usar indistintamente con "Materiales" o "Bienes."

       
    6. "Orden de Compra" significa cualquier oferta que realice el Comprador a Lincoln México para comprar Bienes. Ciertas especificaciones de las Órdenes de Compra pueden ser aceptadas por Lincoln México mediante la preparación de una Orden de Venta. Todos los demás términos y condiciones de la Orden de Compra del Comprador, que no se incluyan en la Orden de Venta, se rechazan expresamente.

       
    7. "Materia Prima" significa cualquier material básico o constituyente del que se fabrica un Producto.

       
    8. "Orden de Venta" significa un documento generado por Lincoln México que autoriza la venta de Materiales después de haber recibido una Orden de Compra del Cliente o un documento similar de acuerdo con las especificaciones según lo acordado por Lincoln México.

       
    9. "Servicios" significa todos los servicios prestados por Lincoln México al Comprador y posiblemente incluye la entrega e instalación de los Bienes.

       
    10. "Órdenes Especiales" significa cualquier pedido de Grandes Cantidades de Materiales o Materiales que requieran modificaciones derivadas de las especificaciones del Cliente. Estos requisitos pueden incluir, pero no están limitados a: requisitos de prueba específicos, empaque exclusivo, pérdida de control, calibración o especificaciones o formulaciones no estándar según lo definido por Lincoln México.

       
    11. "Equipo de soldadura" significa máquinas, aparatos y partes requeridas para la fabricación de artículos soldados.

       
    12. Trabajo en Proceso "(por sus siglas en inglés WIP Work in Process)" se refiere a todos los Materiales de Lincoln México que no están terminados que se encuentran en diferentes etapas del proceso de producción.



    CONDICIONES GENERALES

     

     

    Todos los compradores de Materiales vendidos por Lincoln México acuerdan estar sujetos a los Términos y Condiciones de Venta de Lincoln México ("Términos y Condiciones") vigentes en el momento de la elaboración de la Orden de Venta. Para que las autoridades gubernamentales de México consideren las ventas como exportaciones, Lincoln México podrá exigir términos y condiciones especiales que cubran el pago, el flete, el seguro, el reenvío y otros asuntos relacionados con las ventas en el extranjero, según el criterio exclusivo de Lincoln México.

     

    A menos que Lincoln México acuerde lo contrario por escrito, estos Términos y Condiciones no podrán ser objeto de renuncia ni se podrán modificar. Ni el reconocimiento de una Orden de Compra por parte de Lincoln México ni el hecho de que Lincoln México no haya objetado las condiciones discordantes, contrarias o adicionales en una Orden de Compra se considerarán una aceptación de tales condiciones o una renuncia a las disposiciones de la presente.

     

     

    Todos los Términos y Condiciones están sujetos a cambios por parte de Lincoln México, de vez en cuando, a exclusivo criterio de Lincoln México. Cualquier cambio o enmienda a estos Términos y Condiciones entrará en vigor en la fecha en que se realicen dichos cambios o enmiendas, y los Términos y Condiciones actualizados se publicarán en el sitio web de Lincoln México en www.lincolnelectric.com.mx. Los Términos y Condiciones actualizados se aplican a todas las Órdenes de Venta nuevas elaboradas a partir de la fecha de dicho cambio. Lincoln México no estará obligado a notificar al Comprador por separado de cualquier cambio, enmienda o actualización de estos Términos y Condiciones.

    PRECIOS

     

    Los precios de los diferentes Bienes serán establecidos por Lincoln México y comunicados, de vez en cuando, a la sola discreción y en el formato deseado por Lincoln México. Lincoln México se reserva el derecho de cambiar los Precios en cualquier momento sin previo aviso. Todas las Órdenes de Compra están sujetos a la aceptación final de Lincoln México. La aceptación final se producirá mediante la emisión de una Orden de Venta por parte de Lincoln México. Los Precios de todos los Bienes serán los vigentes en el momento de la elaboración de la Orden de Venta de Lincoln México.

     

    El Comprador deberá ponerse en contacto con el Departamento de Ventas de Lincoln México para conocer los Precios de Grandes Cantidades de Materiales, ATO, artículos MTO y/u Órdenes Especiales diseñados o fabricados según las necesidades del Comprador.

     

     

     

    Los Precios incluyen cargos por el empaque estándar de Lincoln México. Todos los otros cargos correrán por cuenta del Comprador a menos que Lincoln México lo haya acordado por escrito. Todas las consultas sobre cargos adicionales deben ser dirigidas al Departamento de Ventas de Lincoln México.

     

     

    Los Precios no incluyen impuestos/derechos, y todos los Precios están sujetos a la adición de cualquier impuesto/derecho que Lincoln México, en cualquier momento, esté obligado por ley a pagar o cobrar debido a la venta, compra, alquiler, préstamo o uso de los Productos.

     

     

    El Monto Mínimo de la Orden de Venta será igual o superior a $40,000.00 MXP a menos que Lincoln México acuerde lo contrario por escrito.

    PAGO

     

     

    En general, el pago neto debe ser recibido por Lincoln México treinta (30) días a partir de la fecha de envío con el crédito pre aprobado; no se permiten descuentos en efectivo a menos que Lincoln México acuerde lo contrario por escrito.

     

     

    En particular, el pago de Bienes que representan Grandes Cantidades de Materiales; ATO; Artículos MTO; y/u Órdenes Especiales diseñadas o fabricadas a pedido del Comprador, se basan en términos del 30% del Precio adeudado en el momento en que el Comprador recibe la Orden de Venta y del 70% del Precio neto treinta (30) días después de la fecha de envío con la pre aprobación del crédito; no se permiten descuentos en efectivo a menos que Lincoln México acuerde lo contrario por escrito. Los Bienes ordenados no se fabricarán ni comprarán hasta que se reciba y cancele el pago inicial (30% del Precio).

    TRANSPORTE Y ENTREGA

     

    Generales

     

    A menos que se estipule lo contrario, todos los Términos de Entrega serán según Incoterms® 2010.

     

     

    Las Órdenes de Venta se enviarán automáticamente y sin confirmación por parte del Comprador, a menos que Lincoln México acuerde lo contrario. Todas las Órdenes de Venta se enviarán en o cerca de la fecha de envío solicitada por el Comprador según el tipo de Material solicitado y dependiendo de la disponibilidad del Material. Lincoln México hará todos los esfuerzos razonables para iniciar el envío lo más cerca posible de las fechas de envío solicitadas por el Comprador.

     

    EL COMPRADOR RECONOCE QUE LAS FECHAS DE ENVÍO PROPORCIONADAS POR LINCOLN MÉXICO SON SÓLO ESTIMACIONES Y QUE LINCOLN MÉXICO NO SERÁ RESPONSABLE POR LA FALTA DE ENVIAR EL PEDIDO EN DICHAS FECHAS.

     

    Gastos de Transporte y Manejo

     

    Para Órdenes de Venta Nacionales:

    En general, el Vendedor proporcionará el transporte estándar y el manejo de los Bienes para entregarlos en la dirección nacional de "Envío" del Comprador sin costo adicional utilizando a los transportistas preferidos del Vendedor y el embalaje estándar del Vendedor. El Vendedor se reserva el derecho de agregar los costos de transporte y manejo a la factura del Comprador si el Comprador no utiliza uno de los transportistas preferidos del Vendedor, si se requiere un empaque adicional de los Bienes y/o si se tienen otros requisitos especiales de entrega. Los costos de transporte y manejo se agregarán a la factura del Comprador por Órdenes de Venta con un valor total de menos de $40,000.00 MXP. Puede haber un abono de transporte para los Clientes que organicen y recojan su pedido completo en el punto de envío designado por Lincoln México. La asignación será determinada por el área de Atención al Cliente de Lincoln México y, una vez determinada, será definitiva y no negociable.

     

    Para Órdenes de Venta Internacionales:

     

    Todos los gastos de transporte y manejo de los Bienes correrán por cuenta del Comprador y se agregarán a la factura comercial, de acuerdo con lo acordado con INCONTERM. No se realizarán reducciones ni deducciones al Precio de venta si las Órdenes de venta se recogen en el punto de envío designado por Lincoln México por parte del transportista designado por el Cliente. Los impuestos al valor agregado apropiados ("IVA") se calcularán en función de los Materiales, los gastos de transporte y manejo según lo establecido en la factura comercial.

     

    Todos los cargos adicionales, aparte de los gastos de transporte y manejo, incluidos, entre otros, los honorarios del Agente Aduanal y del Agente de Carga, cargos de depósito y terminal, seguro, inspección, almacenamiento, notificaciones especiales, equipo/manejo especial correrán a cargo del Comprador, a menos que Lincoln México acuerde por escrito otra cosa. Cualquier gasto de este tipo puede facturarse por separado al Comprador. De acuerdo con INCOTERM y lo acordado por el comprador y el vendedor cuando sea diferente a FCA

    TRANSFERENCIA DE TÍTULO

     

    A menos que Lincoln México acuerde lo contrario, el título de los Bienes se transferirá al Comprador cuando Lincoln México reciba y haya liberado el pago total. La propiedad de los Bienes permanecerá en Lincoln México, que se reserva el derecho de disponer de los Productos hasta el momento que:

     

    • Se haya recibido y liberado el pago total de todos los Bienes; o

       
    • El Comprador vende los Bienes a sus clientes en el curso ordinario del negocio.

       

    Si el Comprador no paga el monto total del endeudamiento total del Comprador con Lincoln México en el momento del vencimiento, o incumple cualquiera de estos Términos y Condiciones, Lincoln México podrá, sin perjuicio de ninguno de sus otros derechos y recursos, recuperar y/o revender los Bienes, o cualquiera de ellos, y podrá ingresar a las instalaciones del Comprador para ese fin.

     

    Hasta que Lincoln México reciba el pago total, el Comprador almacenará los Bienes de manera que se indique claramente el título de Lincoln de los Bienes.

     

     

    El Comprador reconoce que hasta que se libere su deuda total con Lincoln México, mantiene los Bienes como depositario para Lincoln México y que existe una relación fiduciaria entre ellos.

     

    En caso de que se vendan los Bienes al cliente del Comprador, el Comprador en su posición de fiduciario deberá:

     

    1. Asignar a Lincoln México el beneficio de cualquier reclamo contra el cliente del Comprador, y;

       
    2. Mantener informado a Lincoln México del procedimiento de venta del Producto, a menos y hasta que el total del endeudamiento del Comprador con Lincoln México se dé por terminado.

       

       

    TRANSFERENCIA DE RIESGOS

     

    El riesgo de pérdida de los Bienes pasará al Comprador al momento de la licitación al primer transportista a menos que Incoterm especifique otra cosa, como se estipula en Incoterms 2010®, y sea acordado por Lincoln México y documentado en la Orden de Venta.

    PROPIEDAD INTELECTUAL Y LICENCIAS

     

     

    Retención de Propiedad. Excepto por los derechos expresamente otorgados al Comprador, el Vendedor retendrá todos los derechos, títulos e intereses de toda la tecnología, el software y la propiedad intelectual en todo el mundo (la "Propiedad Intelectual") y los derechos de propiedad de los Bienes y el software asociado.

     

    Preservación del Aviso. El Comprador no eliminará, borrará u ocultará ningún aviso de derechos de autor u otros avisos o leyendas de propiedad de ninguno de los Bienes y reproducirá todos los avisos y leyendas cuando incorpore los Bienes en cualquier Producto posterior.

     

    Aviso de Infracción de Propiedad Intelectual. El Comprador notificará inmediatamente al Vendedor por escrito de cualquier uso no autorizado de cualquier Propiedad Intelectual de la que el Comprador tenga conocimiento. El Vendedor tendrá el derecho exclusivo, a su exclusivo criterio, de iniciar cualquier procedimiento contra dicho tercero en su nombre y por cuenta propia. El Comprador deberá brindarle al Vendedor todo el apoyo que el Vendedor considere necesario. Dicho soporte incluirá, pero no se limitará a, la presentación al Vendedor de cualquier documentación o unirse al procedimiento como una Parte a petición del Vendedor para respaldar los reclamos del Vendedor. El Vendedor será responsable de los costos razonables que pueda incurrir el Comprador al prestar dicho soporte a menos que dichos procedimientos surjan de cualquier incumplimiento por parte del Comprador de cualquier disposición de estos Términos y Condiciones. Todas las recuperaciones de dichos reclamos o acciones serán propiedad única y exclusiva del Vendedor.

    ÓRDENES ESPECIALES

     

    Órdenes Especiales significa cualquier pedido de Materiales que requiera modificaciones derivadas por los requisitos específicos del Cliente. Estos requisitos pueden incluir, pero no están limitados a: requisitos de prueba específicos, empaque exclusivo, pérdida de control, calibración o especificaciones o formulaciones no tradicionales según lo definido por Lincoln México.

     

    Las cantidades de Órdenes Especiales para Consumibles pueden enviarse y facturarse con un exceso de cantidad de fabricación del 10%.

     

    Plazo de entrega normal para las Órdenes Especiales, dependiendo de la disponibilidad de las Materias Primas y las especificaciones del Cliente. Las Órdenes Especiales pueden tener un plazo de entrega extendido. El Comprador deberá comunicarse con el Departamento de Ventas de Lincoln México para conocer los plazos de entrega y otros detalles. Si se requiere una entrega urgente, se pueden aplicar cargos adicionales a exclusivo criterio de Lincoln México y a expensas del Comprador.


    CANCELACIÓN DE PEDIDOS

     

    Artículos Fabricado para almacenar (MTS)

     

     

    Los pedidos de Bienes MTS no designados como Grandes Cantidades pueden cancelarse sin cargo siempre que el Comprador notifique al Departamento de Atención al Cliente de Lincoln México por escrito solicitando la cancelación antes de la entrega de los Bienes al primer transportista o antes de que la haya recogido el Comprador en las instalaciones designadas por Lincoln México

     

     

    Los artículos ATO, MTO, Grandes Cantidades de Materiales y Órdenes Especiales diseñadas o fabricadas según los requerimientos del Comprador, NO PODRÁN SER CANCELADOS. Si el Comprador intenta cancelar los Bienes antes mencionados, el Comprador será responsable de pagar el Precio completo de los Bienes, menos los pagos adelantados, y el saldo neto restante deberá ser recibido por Lincoln México treinta (30) días a partir de la fecha de facturación.


    DEVOLUCIÓN DEBIENES NO UTILIZADOS

     

     

    Lincoln México, puede, a su entera y absoluta discreción, aceptar Materiales que no hayan sido utilizados como devolución por parte del Comprador. El material no utilizado se considerará una devolución solo como crédito a la cuenta del Comprador según se describe en estos Términos y Condiciones. Todo el Material considerado para devolución deben ser Bienes MTS y no deberán designarse como Grandes Cantidades, según lo determine el exclusivo criterio de Lincoln México.

     

     

    La venta de Bienes ATO y MTO, así como las Órdenes Especiales diseñadas o fabricadas según los requerimientos del Comprador; todos los Bienes descontinuados y Grandes Cantidades de Materiales; así como todos los soldadores de motor son FINALES y NO RETORNABLES.

     

    Condiciones de la Devolución

     

     

    Los Bienes deben estar sin usar, sin daños y en su empaque original. El empaque del software y las placas de circuito impreso deben estar cerrados.

     

     

    Cargos de Fletes de las Devoluciones

     

    El Comprador será responsable de entregar los Bienes autorizados para su devolución, a su exclusivo costo y riesgo, a una instalación designada por Lincoln México.


    POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DE PRODUCTOS DE SOLDADURA POR ARCO DE LINCOLN MÉXICO

     

    Lincoln México garantiza que todos los Bienes nuevos estarán libres de defectos en su mano de obra y materiales constitutivos.

     

     

    SIN EMBARGO, ESTA GARANTÍA ES NULA SI LOS BIENES SE HAN INSTALADO DE MANERA INCORRECTA, NO HAN RECIBIDO CUIDADOS ADECUADOS, SI SE HAN ALMACENADO DE MANERA INCORRECTA O SU OPERACIÓN NO HA SIDO NORMAL SEGÚN LO DETERMINE LINCOLN MÉXICO A SU ENTERA DISCRECIÓN.

     

     

    Los Términos y Condiciones de la garantía deben verificarse en el momento de la compra con respecto al producto específico que ha comprado. La garantía relevante y cualquier parte de la misma están sujetas a cambios en cualquier momento sin previo aviso.

     

     

    Todos los Equipos de Soldadura o Consumibles fabricados por subsidiarias de Lincoln que no sean de Lincoln México están sujetos a la política de la garantía y los términos de la subsidiaria.

     

    Corrección Bajo Garantía

     

    Si Lincoln México o el Centro de Servicio Autorizado de Lincoln México confirma la existencia de un defecto cubierto por esta garantía, el defecto será corregido mediante reparación o reemplazo a exclusivo criterio de Lincoln México.

     

     

    A solicitud de Lincoln México, el Comprador, a su exclusivo costo y riesgo, debe devolver los Bienes reclamados como defectuosos a Lincoln México o a un lugar designado por Lincoln México.

    Periodo de Garantía

     

     

    Todos los períodos de garantía para Equipos de Soldadura, repuestos y accesorios comprados en Lincoln México; un Distribuidor Autorizado de Lincoln México; o un Centro de Servicio Autorizado de Lincoln México, comienzan a partir de la fecha de compra, como lo demuestre un comprobante de compra por escrito entregado al Usuario Final original. Si el comprobante de compra por escrito no está disponible, el período de garantía aplicable comenzará a partir de la fecha de fabricación. Los períodos de garantía de los Consumibles comienzan desde la fecha de envío o fecha en que el Usuario Final haya recogido los Bienes en posesión de Lincoln México o un Distribuidor Autorizado de Lincoln México, como lo demuestre la factura comercial que cubre el envío.

     

    Los períodos de garantía para los Productos producidos por Lincoln México son los siguientes:

     

    1 año

     

    • Todas las máquinas/fuentes de alimentación de soldadura, excluidas las máquinas de soldadura/fuentes de alimentación de accionamiento del motor.

       
    • Todos los motores alimentadores de alambre.

     

    • Todos los equipos de Sistemas Ambientales, incluidas las unidades portátiles y las unidades centrales (no incluye los artículos Consumibles enumerados en la garantía de 30 días).

       
    • Robots de soldadura y corte de arco, controladores robóticos y sistemas de soldadura.

       
    • Piezas de repuesto - excepto: partes relacionadas con los Productos enumerados en términos de garantía de 90 y 30 días.

       
    • Todos los electrodos de soldadura por barra, alambre de soldadura y fundente de soldadura, siempre que se hayan seguido las condiciones de almacenamiento y manejo recomendadas por la fábrica.


    90 días

     

    • Los Conjuntos de pistola y cable, reguladores de flujo de gas, opciones no conectadas, accesorios de soldadura y piezas de repuesto

       

    30 días

     

    • Todos los artículos Consumibles que se pueden usar con los sistemas ambientales descritos anteriormente, incluidas las mangueras, filtros, correas y adaptadores de manguera

       
    • Piezas consumibles o desechables: Lincoln no será responsable del reemplazo de cualquier pieza desechable que se requiera cambiar debido al desgaste normal.

       

       

    CONDICIONES DE LA GARANTÍA

     

    Para Obtener la Cobertura de la Garantía

     

    El Comprador debe comunicarse con Lincoln México, el Distribuidor Autorizado de Lincoln México o un Centro de Servicio Autorizado de Lincoln México.

     

    Equipos de Soldadura y Accesorios

     

    La determinación final para aplicar la garantía en los Equipos de Soldadura y accesorios la realizará exclusivamente Lincoln México o el Centro de Servicio Autorizado de Lincoln México.

     

    Consumibles

     

    La determinación para aplicar la garantía a todos los Consumibles será única y exclusivamente bajo el criterio de Lincoln México. Todos los reclamos de garantía de calidad de los Consumibles serán investigados caso por caso por Lincoln México. 

    GARANTÍA DEL MOTOR

     

    GARANTÍA DEL MOTOR – PERIODO DE COBERTURA

     

    La siguiente información se proporciona sólo con fines de referencia. El fabricante del motor pone a su disposición las declaraciones detalladas de la garantía. La cobertura de la garantía del motor no es responsabilidad de Lincoln México.


    Perkins (www.perkins.com)




     

    Dos Años en las piezas y mano de obra en series 100 y 400 (2,000 horas) y series 1000 y 1100 (3000 horas). Tres años en componentes principales, en todo el mundo.

     

    Deutz (www.deutzamericas.com)

     

    Deutz F3L1011 (en servicio a partir del 1º de mayo de 2002), F3L2011, F4L-2011, y F4L912.

    - Dos Años/2,000 horas ([1]) – Todos los Componentes

    - Tres Años/3,000 horas (1) – Componentes Principales ([2])

       Deutz F3L912 (en servicio a partir del 1º de mayo de 2002)

    -  Dos Años/3,000 horas (1) - Todos los Componentes

    -  Tres Años/4,500 horas(1) - Componentes Principales (2)

     

    Kohler (www.kohlerengines.com) - Tres Años ([1])


    Kubota (www.kubotaengine.com)

     

    - EE. UU. - 2 Año/2000(1) Horas & 3er Año Componentes Principales.

    -   Canadá - 2 Años/2000 Horas (1)

    -   Europa Oriental - 2 Años/2000 Horas (1)

    -   Región Océano Pacífico - 2 Años/2000 Horas (1)

    -   Asia, África, Medio Oriente - 1 Año/1000 Horas (1)


     

    Cummins (www.cummins.com)

     

    -   Tres Años o 3000 Horas (1)

     

    Notas: Comienza en la Fecha de Compra del Usuario Final. La Eliminación y el Reemplazo del Motor están Cubiertos por el Fabricante del Motor. ([4])




  • ([1])       Lo que suceda primero. 

    ([2])     Los componentes principales incluyen: cárter, cigüeñal, árbol de levas, bielas y culata. 

    ([3])      Sólo el primer usuario.
    ([1])     Lo que suceda primero. 

    ([4])    El tiempo permitido es una determinación local. Los fabricantes de motores requieren una aprobación previa para trabajos con circunstancias inusuales. Comuníquese con Lincoln México para obtener ayuda.

    GARANTÍA DEL MOTOR – PROCEDIMIENTOS DEL CONTACTO

     

    Todos los motores utilizados en los equipos accionados por motor de Lincoln México están garantizados por el fabricante del motor. El motor cuenta con un documento de garantía que muestra los detalles de la cobertura. La cobertura de la garantía del motor no es responsabilidad de Lincoln México. Si un motor requiere servicio durante el período de garantía del fabricante, por favor haga lo siguiente:

     

    1. Póngase en contacto con un taller de reparación de motores autorizado por el fabricante más cercano con la siguiente información:
      1.  

       

      •     Número de Serie del motor;

       

      •     Número de especificación o número de lista de fabricación del motor;

       

      •     Horas de uso;

       

      •     Fecha de compra; y

      •     Factura de compra

       

      Es importante señalar que el servicio del motor estará cubierto por la garantía del fabricante del motor antes de que comience el trabajo de reparación.

       

      1. Si no puede encontrar un taller de reparaciones autorizado por el fabricante en su localidad o si no está satisfecho con el servicio del motor local, comuníquese directamente con el fabricante del motor.
      2. En el caso improbable de que no se encuentre satisfecho después de intentar resolver su problema de servicio con el fabricante del motor, comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de Lincoln México con:

       

      •     Número de serie del soldador (Lincoln); y

       

      •     Su registro de información de servicio, así como los nombres de contactos anteriores, fechas y números de teléfono

       

      Un representante de Atención al Cliente de Lincoln México se pondrá en contacto con el fabricante del motor con la información que usted proporcione y solicitará una resolución o una explicación sobre el problema del servicio del motor.

    Garantía de la Batería e Información de Servicio

     

    • Harris Battery Company.

       
    • Web: www.harrisbattery.com

       
    • Garantía: Reemplazo libre de costo por un periodo de 24 meses a partir de la fecha de venta del equipo por parte del concesionario con un límite de 27 meses del código de la fecha de la batería.
    •  

     

    Garantía de la Compresora e Información de Servicio

     

    VMAC

     

    • Web: www.vmac.ca
    • Plazo de la Garantía: 3 Años o 3,000 horas (lo que suceda primero) a partir de la fecha de entrega del compresor al primer propietario.



Información de Servicio de Cobramatic Wire Feeder, Prince Xl, Cobramax y Python Guns

 

Para obtener información sobre el centro de servicio de garantía más cercano para los alimentadores de alambre Cobramatic, Prince XL, CobraMAX y Python Guns, comuníquese con:

 

MK Products, Inc.
Web: www.mkprod.com

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA

 

 

CIERTAS CONDICIONES, GARANTÍAS Y OBLIGACIONES SON IMPLÍCITAS POR LEY Y NO PUEDEN SER EXCLUIDAS O MODIFICADAS (LAS "GARANTÍAS ESTATUTARIAS"). DONDE LAS GARANTÍAS ESTATUTARIAS SE APLICAN, LUEGO, CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA OTORGADA POR LINCOLN MÉXICO (LAS "GARANTÍAS EXPRESAS") SE OTORGAN ADICIONALMENTE Y SIN EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS ESTATUTARIAS. APARTE DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS Y (EN CASOS DONDE SE APLIQUEN POR LEY, PERO NO DE OTRA MANERA) DE LAS GARANTÍAS ESTATUTARIAS, LINCOLN MÉXICO NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, POR EL FUNCIONAMIENTO DE LA LEY O DE OTRA FORMA CON RESPECTO A CUALQUIER ARTÍCULO FABRICADO O SUMINISTRADO POR LINCOLN MÉXICO. CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN CONFORME A LA GARANTÍA QUE AQUÍ SE PRESENTA, UN COMPRADOR DEBE NOTIFICAR A LINCOLN MÉXICO POR ESCRITO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN CONFORME A LA GARANTÍA DENTRO DEL PERÍODO DE LA GARANTÍA, SEGÚN LO ESPECIFICADO A CONTINUACIÓN EN ESTE DOCUMENTO.

 

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA EXTENSIÓN DE LA GARANTÍA DE LINCOLN MÉXICO, YA SEA EXPRESA O ESTATUTARIA, SE LIMITA A LA RESPONSABILIDAD DE REPARAR, REEMPLAZAR O PAGAR AL COMPRADOR UNA CANTIDAD IGUAL A:

 

  • EL COSTO DE REEMPLAZO DE LAS MERCANCÍAS;

     
  • EL COSTO DE OBTENER BIENES EQUIVALENTES; O

     
  • EL COSTO DE HABER REPARADO LAS MERCANCÍAS DE LA MANERA QUE LINCOLN MÉXICO, EN SU ABSOLUTA DISCRECIÓN, ELIJA

 

 

Siempre que Lincoln México lo requiera, el Comprador debe permitir que Lincoln México inspeccione los Bienes objeto de cualquier reclamación bajo esta garantía. Lincoln México puede, a su entera discreción, reparar o reemplazar los Bienes en sus propias instalaciones, o en cualquier otro local que Lincoln México designe y todos los cargos del transporte desde y hacia las instalaciones de Lincoln México o cualquier otro lugar que Lincoln México designe, será pagado por el Comprador.

ADEMÁS DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS Y REGLAMENTARIAS EXPUESTAS EN ESTE DOCUMENTO, LINCOLN MÉXICO NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA CON RESPECTO A LA FABRICACIÓN O VENTA DE BIENES Y EN PARTICULAR LINCOLN MÉXICO NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO DE:

 

  • REPARACIONES HECHAS A LOS BIENES DE LINCOLN MÉXICO Y REALIZADAS POR EL COMPRADOR FUERA DE LAS INSTALACIONES DE LINCOLN MÉXICO SIN AUTORIZACIÓN ESCRITA DE LINCOLN MÉXICO ANTES DE CUALQUIER REPARACIÓN;

     
  • CUALQUIER DAÑO O FALLA DE LO BIENES COMO RESULTADO DEL USO Y DESGASTE NORMAL, USO INDEBIDO, NEGLIGENCIA, USO INCORRECTO, ABUSO O INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE UN COMPRADOR DE UTILIZAR LOS BIENES DE MANERA APROPIADA

 

 

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD DE LINCOLN MÉXICO SE LIMITA A LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO Y LINCOLN MÉXICO NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL QUE SUFRIERE UN COMPRADOR (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS). SEA O NO QUE SURJAN POR CIRCUNSTANCIAS CONOCIDAS O PREVIAMENTE CONOCIDAS POR LINCOLN MÉXICO Y EN PARTICULAR QUE SURJAN DEL SUMINISTRO DE LOS BIENES A UN COMPRADOR O DEL USO DE LOS BIENES POR PARTE DE UN COMPRADOR, YA SEA QUE SE BASEN EN EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA O AGRAVIO.

 

ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA PROPORCIONADA POR LINCOLN MÉXICO CON RESPECTO A SUS PRODUCTOS. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LEY TALES COMO LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y LA GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA PARA EL EQUIPO IMPLICADO.


SERVICIOS TÉCNICOS Y COSTOS DEL MISMO

 

 

Para preguntas sobre los siguientes temas, disponibilidad y costo, favor de comunicarse al Departamento de Atención al Cliente de Lincoln México:

 

  1. Soporte Técnico y del Software del Cliente

     
  2. Capacitación

     
  3. Desarrollo del Proceso/Procedimiento

     
  4. Prueba

     
  5. Desarrollo de Productos

     
  6. Ingeniería


POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE

 

El negocio de Lincoln México es la fabricación y venta de equipos de soldadura y corte de alta calidad, accesorios, Consumibles y repuestos. El desafío de Lincoln México es satisfacer las necesidades de los Clientes de Lincoln México y superar sus expectativas. En ocasiones, los Compradores pueden solicitar a Lincoln México información o asesoramiento sobre el uso de los Productos de Lincoln México. Los empleados de Lincoln México responden a las preguntas de la mejor manera posible basándose en la información que les proporcionan los Clientes y el conocimiento que tienen sobre las aplicaciones. Sin embargo, los empleados de Lincoln México no están en condiciones de verificar la información provista o de evaluar los requisitos de ingeniería para una aplicación de soldadura en particular.  POR CONSIGUIENTE, LINCOLN MÉXICO NO GARANTIZA NI ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A DICHA INFORMACIÓN O CONSEJO. ADEMÁS, EL PROPORCIONAR TAL INFORMACIÓN O CONSEJO NO CREA, AMPLÍA O ALTERA NINGUNA GARANTÍA EN LOS PRODUCTOS DE LINCOLN MÉXICO.

CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA QUE PUEDA SURGIR DE LA INFORMACIÓN O EL CONSEJO, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O CUALQUIER GARANTÍA DE APTITUD PARA EL PROPÓSITO PARTICULAR DE CUALQUIER CLIENTE, SE RECHAZA EXPRESAMENTE.

 

 

Lincoln México es un fabricante receptivo, pero la selección y el uso de Productos específicos vendidos por Lincoln México dependen exclusivamente del Cliente y son responsabilidad exclusiva del mismo.

 

Sujeto a Cambios – Esta información es precisa según el mejor conocimiento de Lincoln México en el momento de la impresión. Por favor consulte http://www.lincolnelectric.com.cn/ para obtener cualquier información actualizada.


CONFIDENCIALIDAD

 

 

El Cliente reconoce y acepta que toda la documentación (que no sea material publicitario promocional e información del usuario) e información comercial confidencial, en cualquier forma o medio, revelada por Lincoln México al Cliente o conocida por él oralmente o por escrito como consecuencia de o a través de la relación del Cliente con Lincoln México y que generalmente no es conocida por el público, incluyendo, sin limitaciones, información sobre los Productos, finanzas, procesos y Servicios de Lincoln México, sus clientes, compras, ensayos clínicos, resultados de pruebas, tecnología e información técnica, contabilidad, fabricación, distribución y comercialización (en adelante, "Información"), seguirá siendo propiedad única y exclusiva de Lincoln México; se mantendrá en estricta confidencialidad por parte del Cliente; y no debe ser publicado, divulgado, difundido o utilizado por el Cliente de ninguna manera, excepto lo expresamente permitido a continuación. El Cliente no puede reproducir ni copiar la Información, en su totalidad o en parte, y debe devolver o destruir la Información al vencimiento o terminación de las transacciones y/o la relación de compra/venta. Además, el Cliente salvaguardará dicha Información y se asegurará de que solo los empleados, funcionarios y directores que necesiten acceso a la Información a fin de cumplir las obligaciones del Cliente en relación con las transacciones tengan acceso y todos los empleados, funcionarios y directores deberán cumplir con las obligaciones de confidencialidad y uso correcto establecidas en este documento.

FUERZA MAYOR

 

.

Lincoln México no será responsable ante el Comprador por cualquier retraso en el cumplimiento o por alguna falla para poder cumplir ,y cualquier demora o falla será justificada, a todos los efectos, cuando dicha demora o falla sea causada directa o indirectamente por leyes gubernamentales o regulaciones (sean o no válidas); actos de guerra; actos de gobierno; actos de Dios; actos de terrorismo; sabotaje; disturbios civiles; huelgas u otras alteraciones laborales; falla en el equipo; la incapacidad de adquirir Materias Primas, energía, equipos, mano de obra u otros suministros sobre una base económica; explosiones; accidentes; retrasos o escasez de transporte; inundaciones; derrumbes; epidemias; o eventos similares u otros eventos distintos que están fuera del control razonable de Lincoln México, en cualquiera de los casos anteriores, sean o no previsibles (colectivamente en lo sucesivo, el "Evento de Fuerza Mayor").

 

En extensión y no como limitación de lo anterior, se considerará que un Evento de Fuerza Mayor retrasa o impide el cumplimiento de un compromiso si ocasiona directa o indirectamente que Lincoln México cumpla de manera oportuna cualquiera de sus obligaciones. No se le denegará la exención a Lincoln México bajo este párrafo si no evita o resuelve cualquier Evento de Fuerza Mayor, excepto en la medida en que no emplee los esfuerzos comercialmente razonables para evitar o resolver dicho evento, y dichos esfuerzos no deberán incluir el gasto de fondos. Ante la ocurrencia de cualquier evento o circunstancia mencionada anteriormente, Lincoln México tendrá el derecho de asignar Productos entre sus Clientes a su exclusivo criterio. Este párrafo entrará en vigor y se aplicará incluso si el Evento de Fuerza Mayor invocado por Lincoln México hubiera estado vigente en la fecha en que Lincoln México aceptó una Orden de Compra particular de Productos. Este párrafo complementa, y no reemplaza, cualquier recurso disponible para Lincoln México bajo las leyes de México y otras leyes aplicables.

CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES

 

El Comprador cumplirá con todas las leyes y regulaciones aplicables con respecto al negocio realizado con Lincoln México, incluidas (sin limitación) todas las leyes estadounidenses y otras "leyes anti soborno" aplicables, que prohíben el pago o la transferencia directa o indirecta de cualquier elemento de valor a gobiernos, funcionarios del gobierno, empresas estatales, partidos políticos, funcionarios de partidos políticos, o familiares o asociados de dichos funcionarios, en relación con la obtención o el mantener negocios o una ventaja comercial indebida.

                                                                                            

El Comprador acepta que no participará en la venta de Productos o tecnología de Lincoln a ninguna entidad en o para la exportación a ningún país que se considere como un "país prohibido" según las leyes de control de exportaciones de los EE. UU. (Actualmente, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán o Siria) o para su uso en armas nucleares, químicas o biológicas o en misiles o cohetes.

 

Siempre que el Comprador lo solicite, el Vendedor deberá proporcionar información en respuesta a cualquier solicitud razonable relacionada con el cumplimiento de las leyes, normas o reglamentaciones aplicables.

DISPUTAS

 

 

Cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con estos Términos y Condiciones y/o cualquier Orden de Venta, transacción, acuerdo o cumplimiento entre Lincoln México y el Cliente en relación con la venta, incluyendo, entre otros, cualquier pregunta relacionada con su existencia, validez, interpretación o rescisión se resolverán amistosamente mediante una negociación amistosa.

 

En caso de que las Partes no puedan llegar a un acuerdo, la disputa o reclamo se someterá a la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial - México ("CIAC") en la Ciudad de México, el arbitraje se llevará a cabo de conformidad con CIAC, de acuerdo con reglas vigentes al momento de solicitar el arbitraje. El laudo arbitral es definitivo y vinculante para ambas partes.

 

El tribunal arbitral estará compuesto por tres (3) árbitros, con un (1) árbitro designado por cada Parte dentro de los treinta (30) días siguientes a la presentación de la disputa al CIAC. El tercer árbitro, que será el presidente del tribunal arbitral, será designado por el presidente del CIAC. Los árbitros deberán poseer los conocimientos profesionales, jurídicos y técnicos necesarios e independencia, pero no necesariamente ser elegidos de la lista de arbitrajes publicada por CIAC. El arbitraje, incluidas todas las audiencias y presentaciones escritas, se realizará en inglés y en español.

 

 

Durante el procedimiento de arbitraje, estos Términos y Condiciones y/o cualquier Orden de Venta, transacciones, acuerdos, compromiso entre Lincoln México y el Comprador en relación con la venta se mantendrán en pleno vigor y efecto en todos los aspectos excepto en el caso del arbitraje. Las Partes del presente continuarán cumpliendo con sus obligaciones bajo el mismo, a excepción de aquellas obligaciones que están en disputa.

 

 

En el caso de que una o más de las disposiciones de estos Términos y Condiciones se consideren ilegales, inválidas o no aplicables en cualquier aspecto bajo cualquier ley aplicable de México, la disposición se considerará separada de los Términos y Condiciones, y la validez, la legalidad y la aplicabilidad de las disposiciones restantes contenidas en este documento no se verán afectadas o perjudicadas de ninguna manera. El Comprador y Lincoln México también acuerdan que una disposición similar en términos de las disposiciones no válidas, ilegales o no exigibles antes mencionadas que sean legales, válidas o exigibles se incorporará en los Términos y Condiciones para que las intenciones de las Partes aquí expresadas puedan cumplirse en la mayor medida posible.

 

LEY APLICABLE

 

A menos que se establezca lo contrario en estos Términos y Condiciones, la interpretación y el cumplimiento de estos Términos y Condiciones y las correspondientes Órdenes de Venta, transacciones, acuerdos, compromiso entre Lincoln México y el Cliente en relación con la venta se regirán por las leyes y regulaciones de México.

 

VARIOS

 

Relación de las Partes.  El Comprador será considerado como un contratista independiente. La relación no debe interpretarse como la del empleador y el empleado, ni constituir una sociedad, empresa conjunta o agencia de ningún tipo. A menos que se especifique lo contrario bajo estos Términos y Condiciones, el Comprador acepta pagar, y solo asumirá, todos sus gastos incurridos en relación con estos Términos y Condiciones y/o cualquier Orden de Venta, transacción, acuerdo, rendimiento entre Lincoln México y el Comprador en relación con la venta, incluidos, entre otros, todos los gastos de viaje, alojamiento y entretenimiento. El Comprador no tendrá derecho a suscribir ningún contrato o compromiso en nombre de, o por parte de Lincoln México, ni vincular a Lincoln México en ningún aspecto.